Перевод текста песни With Heart on Hold - Grey Wiese

With Heart on Hold (оригинал)

I feel so cold.
It’s neither dusk nor dawn.
With heart on hold
I’m trying to move on.
Thoughts are no good —
At night they bring you back.
I wish I could
Paint white instead of black.
You’ve shot me down,
With a bullet in my heart
I am falling out of love.
A bleeding wound —
Is tearing me apart,
And the pain is deep and rough.
Unheard and unspoken,
Despair grows inside of me.
Heartbroken, broken open,
I’m losing my gravity.
You feel no pain,
Your eyes are full of life.
I face the rain,
I’m striving to survive.
You see a friend,
And I can hardly see!
The parts depend
On who are you and me.
You’ve shot me down,
With a bullet in my heart
I am falling out of love.
A bleeding wound
Is tearing me apart,
And the pain is deep and rough.
Unheard and unspoken,
Despair grows inside of me.
Heartbroken, broken open,
I’m losing my gravity.
The time is slow
I do not know
How long the sadness stays.
I cannot stand
The emptiness of walls.
It’s just the end —
The sandy castle falls!
You’ve shot me down,
With a bullet in my heart
I am falling out of love.
A bleeding wound
Is tearing me apart,
And the pain is deep and rough.
Unheard and unspoken,
Despair grows inside of me.
Heartbroken, broken open,
I’m losing my gravity.

(перевод)

Мне так холодно.
Это ни сумерки, ни рассвет.
С сердцем в ожидании
Я пытаюсь двигаться дальше.
Мысли нехороши —
Ночью они возвращают тебя.
Мне бы хотелось, чтобы я мог
Нарисуйте белый цвет вместо черного.
Ты сбил меня,
С пулей в сердце
Я разлюблю.
Кровоточащая рана —
Разрывает меня на части,
И боль глубокая и грубая.
Неслышимый и невысказанный,
Отчаяние растет внутри меня.
Убитый горем, разбитый,
Я теряю гравитацию.
Ты не чувствуешь боли,
Твои глаза полны жизни.
Я смотрю на дождь,
Я стараюсь выжить.
Ты видишь друга,
И я почти не вижу!
Части зависят
О том, кто ты и я.
Ты сбил меня,
С пулей в сердце
Я разлюблю.
Кровоточащая рана
Разрывает меня на части,
И боль глубокая и грубая.
Неслышимый и невысказанный,
Отчаяние растет внутри меня.
Убитый горем, разбитый,
Я теряю гравитацию.
Время идет медленно
Я не знаю
Как долго остается печаль.
Терпеть не могу
Пустота стен.
Это просто конец —
Песчаный замок падает!
Ты сбил меня,
С пулей в сердце
Я разлюблю.
Кровоточащая рана
Разрывает меня на части,
И боль глубокая и грубая.
Неслышимый и невысказанный,
Отчаяние растет внутри меня.
Убитый горем, разбитый,
Я теряю гравитацию.