Перевод текста песни Who Are You - Grey Wiese

Who Are You (оригинал)

You’re fighting for a chance to be the winner.
And all that matters is the word of praise.
An angel-like, but deep inside a sinner,
You live your life in many different ways.
Last night you were brave and drunk,
Walking the edge at height,
Fighting your doubt and funk,
Thinking of wrong and right,
You saw no shades, no dark,
Marveled at town in light.
But who?
Who are you tonight?
You have so many friends and yet there’s no one,
Who really cares and listens to your grief.
You are the one to pull a thread to hold on,
Instead of smiles you always show your teeth.
Today you are tired of talks,
Your look is full of frown,
Angry with pointless locks,
Mad about those who clown.
Fed up with hitting rocks,
Ready to leave this town.
But who?
Who are you right now?
You’re wise and strong enough to combat sorrow,
To seem the best of anyone I met.
But, please, don’t make me feel any regret.
Just tell me who… who will you be tomorrow???

(перевод)

Вы боретесь за шанс стать победителем.
И все, что имеет значение, – это слова хвалы.
Ангелоподобный, но глубоко внутри грешник,
Вы живете по-разному.
Прошлой ночью ты был смелым и пьяным,
Проходя по краю на высоте,
Борьба с сомнениями и фанком,
Думая о неправильном и правильном,
Ты не видел ни теней, ни тьмы,
Полюбовался городом при свете.
Но кто?
Кто ты сегодня вечером?
У тебя так много друзей, и все же нет ни одного,
Кто действительно заботится и слушает ваше горе.
Ты тот, кто дергает за нить, чтобы держаться,
Вместо улыбок вы всегда показываете зубы.
Сегодня ты устал от разговоров,
Твой взгляд полон хмурости,
Злой на бессмысленные замки,
Без ума от тех, кто клоун.
Надоело ударяться о камни,
Готов покинуть этот город.
Но кто?
Кто ты сейчас?
Ты достаточно мудр и силен, чтобы бороться с печалью,
Чтобы казаться лучшим из всех, кого я встречал.
Но, пожалуйста, не заставляй меня сожалеть.
Просто скажи мне, кто… кем ты будешь завтра???