Перевод текста песни Circles (based on Ludovico Einaudi "Experience") - Greta Svabo Bech, Ludovico Einaudi

Circles (based on Ludovico Einaudi "Experience") (оригинал)

You know
The fire is running low
Can you feel the flame her fading glow
You know
We are slowing down
I can hear your footsteps drowning up
We’re burning down
We’re burning down
We’re the ashes on the ground
We’re burning down
We’re burning down
We’re falling underground
You are
You singing now a song
But you heard it somewhere else I know
We are
We’re trying to belong
Pick up the pieces left of us
We’re burning down
We’re burning down
We’re the ashes on the ground
We’re burning down
We’re burning down
We’re falling underground
If you can see me running up to you
You know
I’ve been running in circles around you
If you could tell me I was back in time
You know
I’ve been running in circles for you
We’re burning up
We’re burning down
We’re the ashes on the ground
We’re burning up
We’re burning down
We’re falling underground
The lie has fallen from the stars
Now your sinking through the night
Out of sight we’re falling underground
Pick up the pieces left of us
If you can see me running up to you
We know …
I’ve been running in circles around you
If you could tell me I was back in time
You know …
I’ve been running in circles for you
We’re burning up
We’re burning down
We’re the ashes on the ground
We’re burning up
We’re burning down
We’re falling underground
We’re burning up
We’re burning down
We’re the ashes on the ground
We’re burning up
We’re burning down
We’re falling underground
You know …
The fire is running low

Circles (based on Ludovico Einaudi "Experience") (перевод)

Ты знаешь —
Почти угас огонь в золе трещащей,
Ты чувствуешь ли, как бликует её дрожащий свет?
Ты знаешь —
Мы замедляем бег, как вечер утомлённый,
Я слышу: твои шаги тонут в безмолвной глубине,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — зола, рассыпавшаяся у подножья забвенья,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы падаем, как звёздный дождь, в подземную пустоту,
Ты —
Ты поёшь сейчас мелодию,
Но я знаю: этот напев тебе слышался раньше,
Мы —
Мы тщимся влиться в ткань бытия,
Собираем осколки себя — как черепки подморозной луны,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — зола, рассыпавшаяся у подножья забвенья,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы падаем, как звёздный дождь, в подземную пустоту,
Если ты увидишь, как я бегу навстречу, взметая прах,
Ты знаешь —
Я кружу вокруг тебя, в спиралях неугасших троп,
Если бы ты могла сказать: «Ты вернулся во времени» —
Ты знаешь —
Я кружу по кругу — ради тебя, не зная сна,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — зола, рассыпавшаяся у подножья забвенья,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы падаем, как звёздный дождь, в подземную пустоту,
Ложь, как метеор, сорвалась со времён и звёзд,
Теперь ты тонешь в ночи, как корабль в безвидном эфире,
Мы исчезаем, как тень, и падаем в подземную тьму,
Собираем осколки себя — как черепки подморозной луны,
Если ты увидишь, как я бегу навстречу, взметая прах,
Мы знаем…
Я кружу вокруг тебя, в спиралях неугасших троп,
Если бы ты могла сказать: «Ты вернулся во времени» —
Ты знаешь…
Я кружу по кругу — ради тебя, не зная сна,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — зола, рассыпавшаяся у подножья забвенья,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы падаем, как звёздный дождь, в подземную пустоту,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы — зола, рассыпавшаяся у подножья забвенья,
Мы разгораемся, как закат на древних башнях,
Мы — пламя, что в себе сжигает хворост дней,
Мы падаем, как звёздный дождь, в подземную пустоту,
Ты знаешь…
Почти угас огонь в золе трещащей