Перевод текста песни Easy Life - Gregory Isaacs, Dennis Brown

Easy Life (оригинал)

Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Would you give it all up, give it all up for me?
There are two roads before you
And you’ve gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I know that he treats you good
And you’re well looked after
Yet my question to the easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Give up your easy life and your luxury
Would you give it all up, give it all up for me, ooeh
Give up your easy life and your luxury
Be careful when you make your decision
remember I’m a man on a mission
What I start I just don’t quit
Are you ready for this relationship
I offer you no bed of roses
I’m a man of simple means
Here’s my heart — you can have it
If it’s lovin' that you need
Would you give it all up, give it all up for me, mmm
Give up your easy life and your luxury
There’re two roads before you
And you gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I can see that he treats you good
And you’re well looked after
You were used to that easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me answer me question
Give up your easy life and your luxury I want to know
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury, mmm
Would you give it all up, give it all up for me
Give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, tell me now
Give up the easy life and the luxury

Легкая Жизнь (перевод)

Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня?
Я задаю вопрос
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня?
Перед тобой две дороги
И ты должен сделать выбор
Вы бы отдали своего принца за этого нищего
Вы бы заставили их жертвовать?
Я знаю, что он хорошо к тебе относится
И о тебе хорошо заботятся
Но мой вопрос о легкой жизни
Это наполнено весельем и смехом
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня?
Я задаю вопрос
Откажитесь от легкой жизни и роскоши
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это ради меня, ооо
Откажитесь от легкой жизни и роскоши
Будьте осторожны, принимая решение
помните, я человек на миссии
Что я начинаю, я просто не ухожу
Готовы ли вы к этим отношениям
Я не предлагаю вам ложе из роз
Я человек простых средств
Вот мое сердце – оно у вас есть
Если вам нужна любовь
Не могли бы вы все бросить, бросить все ради меня, ммм
Откажитесь от легкой жизни и роскоши
Перед тобой две дороги
И ты должен сделать выбор
Вы бы отдали своего принца за этого нищего
Вы бы заставили их жертвовать?
Я вижу, что он хорошо к тебе относится
И о тебе хорошо заботятся
Вы привыкли к этой легкой жизни
Это наполнено весельем и смехом
Не могли бы вы бросить все это, бросить все ради меня, ответьте мне на вопрос
Откажись от своей легкой жизни и своей роскоши, я хочу знать
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня, о
Вы бы отказались от легкой жизни и роскоши
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня, о
Вы бы отказались от легкой жизни и роскоши, ммм
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это для меня
Откажитесь от легкой жизни и роскоши
Не могли бы вы бросить все это, бросить все это ради меня, скажите мне сейчас
Откажитесь от легкой жизни и роскоши