Перевод текста песни Money in My Pocket - Dennis Brown

Money in My Pocket (оригинал)

Whoahhh yeah.
Oh.yeah.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
I’m praying for,
A girl to be my own.
Soon you said she coming but I don’t believe a word she say,
'Cause she run away and left me, one rainy day,
She made me had in mind,
That her love would never die,
And now I’m alone, yeah, so alone,
So alone, yeah, yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
I’ve got money in my pocket, yeah, yeah, whoah yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
Money in my pocket but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very very hard to find, yeah, yeah,
Ain’t that a shame.

Деньги в Моем кармане (перевод)

Уххх да.
Ах, да.
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь.
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь.
Я молюсь за,
Девушка, которая будет моей.
Вскоре ты сказал, что она придет, но я не верю ни одному ее слову,
Потому что она сбежала и бросила меня в один дождливый день,
Она заставила меня задуматься,
Что ее любовь никогда не умрет,
И теперь я один, да, так одинок,
Так одиноко, да, да.
Ах, да!
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь, о нет,
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь.
Любовь, которую я имел в виду,
Было очень, очень трудно найти, о.
Мужчине тяжело жить без женщины, да,
А женщине нужен мужчина, чтобы цепляться за него,
Ты увидишь, на что способна любовь,
После того, как мне стало грустно,
Разве это не позор, да, воах.
детка,
Разве это не позор, да,
Чтобы мне стало грустно, воу, да.
У меня есть деньги в кармане, да, да, да.
Ах, да!
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь, о нет,
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь.
Любовь, которую я имел в виду,
Было очень, очень трудно найти, о.
Мужчине тяжело жить без женщины, да,
А женщине нужен мужчина, чтобы цепляться за него,
Ты увидишь, на что способна любовь,
После того, как мне стало грустно,
Разве это не позор, да, воах.
детка,
Разве это не позор, да,
Чтобы мне стало грустно, воу, да.
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь, о нет,
Деньги в моем кармане, но я просто не могу получить любовь.
Любовь, которую я имел в виду,
Было очень-очень трудно найти, да, да,
Разве это не позор.