Перевод текста песни Echo - Gravemind

Echo (оригинал)

I was born and I have learned to hate, I have learned to separate the soul from
flesh.
I have learned that it is not my breath, but that of a God I do not know,
of beliefs I am told to hold.
I will let this go.
«The only way through this terror of life is this divine light»,
have a look and read with me.
God said, Allah said, Abraham, Judas they demand, they demand such small things,
so you can be pardoned for your sins.
Oh what do I have to be sorry for, I have learned to fail?
One small sip from the grail of your sins father, teach me things I dare not
dream.
Teach me things to make sense of it all, why do I breathe so shallow now?
Why can I not remember the faces of those I love?
I am slowly fading away.
Oh pity to us our great Gods are finer in robes of cotton, of braille in bones,
this blood and tears I can feel in each seam.
I dare not ask anymore, I dare not dream.
Bury me slowly, so I do not know how I suffocate.
Bury me slowly, so I may reproduce this hate.
Let me teach it to my sons and
daughters, let them know what I am by making them the only man I ever knew.
How can I get through to you?
Volatile and fragile, we are children bearing children;
failures of our fathers
and their fathers and the fathers before them.
So we are taught, what have we learnt?
And when we dissipate into the fibres of the earth, nothing will remain.
Convolute with oneself, to embark from the shade to reach full potential.
Memories will shatter like glass.
Ignore distress and disorder.
Before it will be too late to see what could have been.
What could have been.

Эхо (перевод)

Я родился и научился ненавидеть, научился отделять душу от
плоть.
Я узнал, что это не мое дыхание, а дыхание Бога, которого я не знаю,
убеждений, которых мне велят придерживаться.
Я позволю этому уйти.
«Единственный путь сквозь этот ужас жизни — это божественный свет»,
посмотри и прочитай вместе со мной.
Бог сказал, Аллах сказал, Авраам, Иуда, они требуют, они требуют таких мелочей,
чтобы вы могли получить прощение за свои грехи.
О, о чем мне сожалеть, я научился ошибаться?
Один маленький глоток из Грааля твоих грехов, отец, научи меня вещам, на которые я не смею
мечтать.
Научи меня вещам, чтобы понять все это, почему я дышу так поверхностно сейчас?
Почему я не могу вспомнить лица тех, кого люблю?
Я медленно угасаю.
О, жаль нас, наши великие боги прекрасны в одеждах из хлопка, шрифт Брайля в костях,
эту кровь и слезы я чувствую в каждом шве.
Я больше не смею просить, я не смею мечтать.
Хороните меня медленно, так что я не знаю, как я задыхаюсь.
Похороните меня медленно, чтобы я мог воспроизвести эту ненависть.
Позвольте мне научить этому моих сыновей и
дочери, дайте им знать, кто я, сделав их единственным мужчиной, которого я когда-либо знала.
Как я могу связаться с вами?
Неустойчивые и хрупкие, мы дети, вынашивающие детей;
неудачи наших отцов
и их отцы и отцы до них.
Итак, нас учат, чему мы научились?
И когда мы растворимся в волокнах земли, ничего не останется.
Свернуться с самим собой, чтобы выйти из тени, чтобы полностью раскрыть свой потенциал.
Воспоминания разобьются, как стекло.
Не обращайте внимания на бедствие и беспорядок.
Пока не стало слишком поздно, чтобы увидеть, что могло бы быть.
Что могло быть.