Перевод текста песни Won't You Join Me - Graham Bonnet

Won't You Join Me (оригинал)

Monday, Wednesday, Friday, Tuesday, Thursday, Saturday, Sunday, all the days
All looking the same
I go to work on a Monday, and I leave my work on a Friday
Oh, I’m tired
Of playing this game
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join me?
Oh, won’t you join me?
You know, you’re building it up
Just to be breaking it down
The writing is on the wall
I think we’re about to fall
One was at fourteen
Two were at thirty-nine
You better be strolling down
While you’ve still got the time
Oh, won’t you join us?
Join us
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join us?
Yeah?
You be what you wanna be
You can say what you wanna say
You do what you wanna do
If you’re hurting nobody but you
Just start to harmonize
You’ve got no time for life
You’re spilling your heart to sing
When your soul lives in the song
Oh, won’t you join us?
All the people in China
And all the people in America
And all the people in Russia
Join with us
The people in South Africa
The people in Rhodeshia
The people in Uganda
Join with us
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join with us?
Won’t you join with us?
Won’t you join with us?

Не Присоединитесь Ли Вы Ко Мне? (перевод)

понедельник, среда, пятница, вторник, четверг, суббота, воскресенье, все дни
Все выглядят одинаково
Я иду на работу в понедельник и ухожу с работы в пятницу
О, я устал
играть в эту игру
Я ищу, чем заняться
Я ищу другое место, чтобы пойти раньше
Я умираю
Потому что понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье,
все дни
Они выглядят одинаково
О, ты не присоединишься ко мне?
О, ты не присоединишься ко мне?
Вы знаете, вы строите это
Просто чтобы разбить его
Надпись на стене
Я думаю, мы вот-вот упадем
Одному было четырнадцать
Двое были в тридцать девять
Тебе лучше прогуляться
Пока у вас еще есть время
О, ты не присоединишься к нам?
Присоединяйтесь к нам
Я ищу, чем заняться
Я ищу другое место, чтобы пойти раньше
Я умираю
Потому что понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье,
все дни
Они выглядят одинаково
О, ты не присоединишься к нам?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-не присоединишься ли ты к нам?
Ага?
Ты будь тем, кем хочешь быть
Вы можете сказать, что хотите сказать
Вы делаете то, что хотите
Если вы никому не причиняете вреда, кроме себя
Просто начните гармонизировать
У тебя нет времени на жизнь
Вы изливаете свое сердце, чтобы петь
Когда твоя душа живет в песне
О, ты не присоединишься к нам?
Все люди в Китае
И все люди в Америке
И все люди в России
Присоединяйтесь к нам
Люди в Южной Африке
Люди в Родешии
Люди в Уганде
Присоединяйтесь к нам
О, ты не присоединишься к нам?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-не присоединишься ли ты к нам?
Вы не присоединитесь к нам?
Вы не присоединитесь к нам?