Перевод текста песни Méchant Sheguey - Gradur, Niska

Méchant Sheguey (оригинал)

Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Sheguey, sheguey)
Méchant sheguey, méchant sheguey (On y va)
Chargé comme une mule quand on passe le péage
Elle pue de la chatte, on la dégage (Loin)
J’suis avec le Nour dans le jet, nique sa mère l’embouteillage
Pour avoir le respect, il faut casser des gueules, pas besoin d’hausser la voix
Donc on a niqué des mères, on a vendu de l’herbe, on a semé la douane
(Bou-bou-bou-boum)
Fuck la pauvreté, la friendzone
J’nique des putes et j’fais des sommes
J’suis en Fendi, en Kenzo
Comme jumeau, j’contrôle le réseau
J’vends des CD, j’vends d’la drogue
Aucune poucave, que des hommes
Suce bien mon zob, j’ai les armes
Si y a haja, on arrose
Plus de monnaie, plus de pussy
Plus de succès, plus de soucis
Vaillant comme DA Uzi, j’ai cherché le fusil, fuck les Uzi
Et j’suis dans ma fusée, le joint d’beuh est tassé, j’vois un gros boule passer
J’repense à mon passé, j’les voyais rigoler jusqu'à c’que j’réussisse
Eh
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Eh)
De la B, gang, wouh (Ah oui-oui, ah oui-oui)
Méchant, méchant
J’rends fous les gens
J’suis sur les Champs (Gang)
Dernier Lambo' récent
C’est nous on a vendu la gue-dro, personne nous a poussé les kilos (Donné la
drogue)
Les plus méchants finiront gagnants, les gentils se feront enculer
Fils de pute, pendant qu’j’leur faisais la guerre, mais dis-moi, t'étais où?
J’les encule, il pleut des balles chez eux, c’est nous la météo
Bande de putes, ils m’ont dit qu’y a une plainte, me dis pas qu’c'était vous
J’deviens fou, ma pute me prend la tête, mon bosseur fait des trous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
J’ai plein d’numéros d’tasses, plein d’numéros d'écrou
J’suis dans l’show-biz, le soir à la cité, les potos croient qu’j’suis fou
Qu’est-ce qui s’passe?
J’suis trop thug, les putes, elles kiffent les thugs
Y avait personne pour m’aider mais moi j’ai fait les sous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer
Méchant sheguey, méchant sheguey
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On n’a pas imaginé c’qui allait nous arriver
On rappait au quarter, on faisait que galérer
Gradi platine, Niska diamant
Que du sale, ouais c’est méchant

(перевод)

Но что происходит?
Пойдем
Мне некому было помочь (Плохо, плохо)
Меня воспитывала только мама (Бу-бу-бу-бум)
Сегодня, сейчас я делаю пшеницу (бум)
У меня есть Gucci, LV (у меня есть Gucci, у меня есть Sace)
Некому было мне помочь (Ла, ла, ла, ла)
Была только мама, чтобы поднять меня (Ла, ла, ла, ла)
И любить меня было некому (Шегуэй, шегуэй)
Плохой шегей, плохой шегей (Поехали)
Загружен как мул, когда мы проходим пошлину
Она воняет киской, мы выгоняем ее (прочь)
Я с Нуром в самолете, трахни его мать в пробке
Чтобы добиться уважения, надо надрать задницу, не нужно повышать голос
Итак, мы трахали матерей, продавали травку, нарушали таможню.
(Бу-бу-бу-бум)
К черту нищету, френдзона
Я трахаю шлюх и беру суммы
Я в Fendi, в Kenzo
Как близнец, я контролирую сеть
Я продаю компакт-диски, я продаю наркотики
Нет poucave, только мужчины
Хорошо соси мой член, у меня есть оружие
Если есть хаджа, мы поливаем
Больше денег, больше киски
Больше успехов, больше забот
Доблестный, как DA Uzi, я искал пистолет, к черту Uzi
И я в своей ракете, косяк сорняков упакован, я вижу, как проходит большой мяч
Я вспоминаю свое прошлое, я видел, как они смеялись, пока мне не удалось
Привет
Мне некому было помочь (Плохо, плохо)
Меня воспитывала только мама (Бу-бу-бу-бум)
Сегодня, сейчас я делаю пшеницу (бум)
У меня есть Gucci, LV (у меня есть Gucci, у меня есть Sace)
Некому было мне помочь (Ла, ла, ла, ла)
Была только мама, чтобы поднять меня (Ла, ла, ла, ла)
И некому было любить меня (Эх)
De la B, банда, воу (ах, да-да, ах, да-да)
противно, противно
я свожу людей с ума
Я на полях (банда)
Последний недавний Ламбо'
Это мы продали gue-dro, никто не толкал нас килограммами (Дай
наркотик)
Плохие парни победят, хорошие парни будут трахнуты
Сукин сын, пока я с ними воевал, но скажи мне, где ты был?
Я трахаю их, у них дождь из пуль, мы погода
Куча сук, они сказали мне, что есть жалоба, не говори мне, что это ты
Я схожу с ума, моя сука берет меня за голову, мой рабочий делает дырки
Но что происходит?
У меня много номеров чашек, много номеров орехов
Я в шоу-бизнесе, ночью в городе, друзья думают, что я сумасшедший
Что происходит?
Я слишком головорез, шлюхи, им нравятся головорезы
Мне некому было помочь, но я заработал деньги
Но что происходит?
Пойдем
Мне некому было помочь (Плохо, плохо)
Меня воспитывала только мама (Бу-бу-бу-бум)
Сегодня, сейчас я делаю пшеницу (бум)
У меня есть Gucci, LV (у меня есть Gucci, у меня есть Sace)
Некому было мне помочь (Ла, ла, ла, ла)
Была только мама, чтобы поднять меня (Ла, ла, ла, ла)
И не было никого, чтобы любить меня
противный шегей, противный шегей
Но что происходит?
Мы не представляли, что с нами будет
Мы читали рэп в квартале, мы просто боролись
Платина Гради, бриллиант Ниска
Это грязно, да, это подло