Перевод текста песни Saxonia (743-807) - Grabak

Saxonia (743-807) (оригинал)

Des franken axt im heilig holz von Irminsul
An seiner statt das kreuz zu errichten
Krachend fällt der eichenhain
Geschändet sind kind, weib un erbe
Achzend das land unter fränkischem joch
Zertrampet durch des feindes pferde
Blutig, jedoch sinnlos die bekehrung durch das schwert
Denn der sturm der rache trägt nur einen namen
Vereinigt sind die stämme unter Wikukinds banner
Kirchen und klöster lodern unter heidnischem gestirn
Der morgenstern zerschlägt ihr christliches gedankengut
Berstend gibt die der harnisch seinen inhalt preis
Angstvoll das auge, zum himmel es starrt
Als das schwert die kehle durchtrennt
Doch aus dem geöffneten himmel
Fällt nurmehr regen
Der christen gestank aus der erde waschend
Nie mehr sollen die schatten der verangenheit
Die sonne trüben
Nie mehr sollte des franken hand
Sächsisches gut entweihen
Die hänge des süntels getränkt von blut
Denn auch tief sind die wunden des sächsischen heers
Doch viel tiefer ins herz schneidet sich verrat
Verübt aus den eigenen reihen
5000 verloren so ihren kopf, gebunden und wehrlos
Auf den feldern bei verden
10.000 verloren so ihr land, gegeben in des feindes hand
Doch lauscht man in den zweigen im Eichenhain
So hört man den ruf unsrer ahnen
Den ruf nach blutiger rache für Saxonia

Saxonia (743-807) (перевод)

Топор Франка в священном лесу Ирминсул
Чтобы воздвигнуть крест вместо него
Дубовая роща падает с грохотом
Ребенок осквернен, женщина - наследница
Стонет земля под франконским игом
растоптан вражескими лошадьми
Кровавое, но бессмысленное обращение мечом
Потому что у бури мести только одно имя
Объединились племена под знаменем Викукинда
Церкви и монастыри пылают под языческими звездами
Утренняя звезда разбивает ваши христианские идеи
Разорвавшись, броня обнажает свое содержимое
Тревожный глаз, он смотрит в небо
Когда меч перерезает горло
Но с открытого неба
Только дождь падает
Христианская вонь смывается с земли
Больше не должно быть теней прошлого
приглушить солнце
Никогда больше рука франков
Осквернить саксонское добро
Склоны солнца, залитые кровью
Потому что раны саксонской армии тоже глубоки
Но предательство ранит гораздо глубже в сердце
Совершено из своих рядов
5000 потеряли голову таким образом, связанные и беззащитные
На полях возле Вердена
Таким образом, 10 000 человек потеряли свою землю, отданную в руки врага.
Но слушаешь в ветвях дубравы
Так слышится зов наших предков
Призыв к кровавой мести за Саксонию