Перевод текста песни Kingdom - Gorgon City, Raphaélla

Kingdom (оригинал)

[Verse 1:]
I didn't see any color
Only black and white
Through my eyes kept searching for the summer
Hope the sunrise will kiss the sky
But now I'm seeing clearer
No more dark skies for you tonight
I fell like as a feather, as a feather

[Pre-Chorus:]
Why don't we go back to where the heart is
Go back to the place where we began
'Cause you are on the light against the darkness
It’s howl to the moonlight
To the moonlight

[Chorus:]
Love is a kingdom [3x]
And in it we belong
Love is a kingdom [2x]
It's a rhythm
And in it we belong
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]

[Verse 2:]
We feel everything deeper
When we’re hand in hand and all land
Like a heart beat through the speaker
Tonight it's us to understand
I won't be forever
With this pink skies and high lights
It feels right as together, together

[Pre-Chorus:]
Why don't we go back to where the heart is
Go back to the place where we began
'Cause you are on the light against the darkness
It’s howl to the moonlight
To the moonlight

[Chorus:]
Love is a kingdom [3x]
And in it we belong
Love is a kingdom [2x]
It's a rhythm
And in it we belong
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]

[Bridge:]
I don'f feel hurt no more
I don't feel the pain like before
Cause I'm yours
Just lean your head through it all
I won't feel scared after all
And it goes on and on

[Chorus:]
And I can feel it, go on [4x]
Love is a kingdom [3x]
And in it we belong
Love is a kingdom [2x]
It's a rhythm
And in it we belong
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]
Love is, love is
And I can feel it, go on [2x]

[Outro:]
Love is, love is [2x]
And I can feel it, go on [2x]

Царство (перевод)

[1 куплет:]
Я не различала цвета:
Только чёрное и белое.
Я продолжала искать лето своими глазами.
Надеюсь, что восход поцелует небо,
Но теперь я вижу яснее.
Никаких тёмных туч для тебя этой ночью.
Я упала, как пёрышко, как пёрышко.

[Распевка:]
Почему мы не возвращаемся туда, где наше сердце?
Не возвращаемся туда, где мы начинали?
Ведь ты на светлой стороне — противостоишь тьме.
Это – вой на сияющую луну,
На сияющую луну.

[Припев:]
Любовь — это царство, [3x]
И наше место — в нём.
Любовь — это царство, [2x]
Это ритм,
И наше место — в нём.
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]

[2 куплет:]
Мы чувствуем всё глубже,
Мы идём рука об руку, и вся земля —
Словно стук сердца через колонку.
Этой ночью мы должны понять:
Я не вечная,
Как и эти розовые небеса и яркие моменты.
Всё кажется правильным, когда мы вместе, вместе.

[Распевка:]
Почему мы не возвращаемся туда, где наше сердце?
Не возвращаемся туда, где мы начинали?
Ведь ты на светлой стороне — противостоишь тьме.
Это – вой на сияющую луну,
На сияющую луну.

[Припев:]
Любовь — это царство, [3x]
И наше место — в нём.
Любовь — это царство, [2x]
Это ритм,
И наше место — в нём.
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]

[Переход:]
Я больше не чувствую раны,
Я не чувствую боли, как раньше,
Потому что я твоя.
Просто наклони голову, несмотря ни на что.
Я не буду бояться, в конце концов.
Всё продолжается и продолжается.

[Припев:]
Я чувствую её, продолжай... [4x]
Любовь — это царство, [3x]
И наше место — в нём.
Любовь — это царство, [2x]
Это ритм,
И наше место — в нём.
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]
Любовь — это, любовь — это...
Я чувствую её, продолжай... [2x]

[Концовка:]
Любовь — это, любовь — это... [2x]
Я чувствую её, продолжай... [2x]