Перевод текста песни Sandwiches - Gordi

Sandwiches (оригинал)

Your cold hand was underneath as you slept
We made sandwiches and then they said you’d left
I read words that someone wrote as we cried
And I tried to think of all the times you told me you were tired
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
Wherever she goes
I have tried to recall how your cashmere sweater smelt
I’ve spent countless days recounting your hairspray and how you felt
«Oh, I’ll let you go» is what you’d say to me
And now it’s I that has to let you go to where you have to be
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
When I think of you a movie-reel of moments plays
We’ll be in the car or after mass on Saturdays
You’ll be walking down the driveway, you’ll be in your chair
You’ll say «See you 'round» or «Say your 'Three'»
And now you’re everywhere
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)

Бутерброды (перевод)

Твоя холодная рука была внизу, пока ты спал
Мы сделали бутерброды, а потом они сказали, что ты ушел
Я читаю слова, которые кто-то написал, когда мы плакали
И я пытался думать обо всех случаях, когда ты говорил мне, что устал
Вы бы разговаривали по телефону
Каждый раз, когда мы возвращались домой
И я думаю, я думал, что ты будешь там
Куда бы она ни пошла
Куда бы она ни пошла
Я пытался вспомнить, как пах твой кашемировый свитер
Я провел бесчисленное количество дней, рассказывая о вашем лаке для волос и о том, как вы себя чувствовали.
«О, я отпущу тебя» — вот что ты мне скажешь
И теперь это я должен отпустить тебя туда, где ты должен быть
Вы бы разговаривали по телефону
Каждый раз, когда мы возвращались домой
И я думаю, я думал, что ты будешь там
Вы бы разговаривали по телефону
Каждый раз, когда мы возвращались домой
И я думаю, я думал, что ты будешь там
Когда я думаю о тебе, играет кинолента моментов
Мы будем в машине или после мессы по субботам
Вы будете идти по подъездной дорожке, вы будете в своем кресле
Вы скажете «Увидимся» или «Скажи три»
И теперь ты везде
Вы бы разговаривали по телефону
Каждый раз, когда мы возвращались домой
И я думаю, я думал, что ты будешь там
Куда бы она ни пошла
(Я встречу тебя там)
Куда бы она ни пошла
(Я встречу тебя там)
Куда бы она ни пошла
(Я встречу тебя там)
Куда бы она ни пошла
(Я встречу тебя там)