Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can We Work It Out, исполнителя - Gordi. Песня из альбома Reservoir, в жанре АльтернативаДата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: Jagjaguwar
Язык песни: Английский
Can We Work It Out(оригинал) | Можем мы уладить этот вопрос?(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm tired of just hiding away | Я устала прятаться, |
| Wrestling my instincts to keep it at bay | Бороться с инстинктами, чтобы держать всё под контролем. |
| Cause forgetting you is like ignoring the weather | Забыть тебя — это всё равно что не обращать внимания на погоду, |
| Or wanting you takes as long as forever | Желать тебя можно вечно, |
| And I don't know how much longer I can keep it inside | И я не знаю, сколько ещё смогу держать это внутри. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Cause every fiber of my being's agreed | Ведь каждая клеточка моего тела согласна, |
| That what you want can become something you need | Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо. |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Go on and get out of my head | Давай, убирайся из моей головы. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Or stay, tell me something instead | Или останься, лучше расскажи что-нибудь, |
| Tell me how we work this out | Скажи, как нам разобраться |
| And what the struggle's about | И в чём смысл нашей борьбы? |
| You're asking me to give you all I have | Ты просишь меня отдать всё, что у меня есть, |
| Tell me how to change your mind | Скажи, как мне тебя переубедить? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Cause every fiber of my being's agreed | Ведь каждая клеточка моего тела согласна, |
| That what you want can become something you need | Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо. |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Won't you just open your eyes? | Почему ты просто не откроешь глаза |
| And see that we are failing at our clever disguise | И не увидишь, что нам не удаётся замаскироваться? |
| Can you pick a point that we can choose to rewind to | Можешь ли ты выбрать то место, к которому мы можем отмотать? |
| Or know there's better days ahead than behind you | Или, может, знаешь, что впереди есть что-то лучшее, чем уже было? |
| Cause I can't see anything ahead of me now | Просто я ничего не вижу впереди меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
| Cause every fiber of my being's agreed | Ведь каждая клеточка моего тела согласна, |
| That what you want can become something you need | Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо. |
| Can we work it out? | Можем ли мы уладить этот вопрос? |
Can We Work It Out(оригинал) |
| I’m tired of just hiding away |
| Wrestling my instincts to keep it at bay |
| Cause forgetting you is like ignoring the weather |
| Or wanting you takes as long as forever |
| And I don’t know how much longer I can keep it inside |
| Can we work it out? |
| Can we work it out? |
| Cause every fiber of my being’s agreed |
| That what you want can become something you need |
| Can we work it out? |
| Go on and get out of my head |
| Or stay, tell me something instead |
| Tell me how we work this out |
| And what the struggle’s about |
| You’re asking me to give you all I have |
| Tell me how to change your mind |
| Can we work it out? |
| Can we work it out? |
| Cause every fiber of my being’s agreed |
| That what you want can become something you need |
| Can we work it out? |
| Won’t you just open your eyes? |
| And see that we are failing at our clever disguise |
| Can you pick a point that we can choose to rewind to |
| Or know there’s better days ahead than behind you |
| Cause I can’t see anything ahead of me now |
| Can we work it out? |
| Can we work it out? |
| Cause every fiber of my being’s agreed |
| That what you want can become something you need |
| Can we work it out? |
Мы Можем Это Решить(перевод) |
| Я устал просто прятаться |
| Борьба с моими инстинктами, чтобы держать их в страхе |
| Потому что забыть тебя — все равно, что игнорировать погоду. |
| Или желание тебя занимает целую вечность |
| И я не знаю, как долго я смогу держать это внутри |
| Можем ли мы решить это? |
| Можем ли мы решить это? |
| Потому что каждая клеточка моего существа согласна |
| То, что вы хотите, может стать тем, что вам нужно |
| Можем ли мы решить это? |
| Давай, убирайся из моей головы |
| Или останься, скажи мне что-нибудь вместо этого |
| Расскажите мне, как мы это делаем |
| И о чем борьба |
| Ты просишь меня дать тебе все, что у меня есть |
| Скажи мне, как изменить свое мнение |
| Можем ли мы решить это? |
| Можем ли мы решить это? |
| Потому что каждая клеточка моего существа согласна |
| То, что вы хотите, может стать тем, что вам нужно |
| Можем ли мы решить это? |
| Вы не могли бы просто открыть глаза? |
| И видите, что мы терпит неудачу в нашей умной маскировке |
| Можете ли вы выбрать точку, на которую мы можем перемотать |
| Или знайте, что впереди лучшие дни, чем позади |
| Потому что я ничего не вижу впереди себя сейчас |
| Можем ли мы решить это? |
| Можем ли мы решить это? |
| Потому что каждая клеточка моего существа согласна |
| То, что вы хотите, может стать тем, что вам нужно |
| Можем ли мы решить это? |