Перевод текста песни Nothing's as It Seems - Gordi

Nothing's as It Seems (оригинал)

There are whispers in the air
That tell the stories of our wildest dreams
But leave us empty in despair
But on our own, so everything is as it seems now
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
And everything you’ve ever lost
Must have a reason it is never found
Convince yourself you’re better off
And you’ll be fine
Or at least that’s how it sounds But
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, and say to them don’t worry
Carry on just for a while, you get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
When you don’t know how much is enough
Or will get in the way
And you can only bear your soul
When you think that this is your day
But when it’s not and you get shot
You wish for someone else’s luck
But you can’t do nothing
So you must be doing something
Don’t you know what it’s like
To disappear from someone else’s life so you can
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurry
Can you see it now?
Can you see it now?
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow

Все не так как Кажется (перевод)

В воздухе шепчет
Которые рассказывают истории наших самых смелых мечтаний
Но оставьте нас пустыми в отчаянии
Но сами по себе, так что все так, как кажется сейчас
С темнотой приходит более резкий свет
И ты не можешь стряхнуть тень над головой
Это следует за тобой в ночи
Нарисуйте свое лицо с улыбкой, скажите им, не волнуйтесь
Продолжай пока, ты заблудишься и поторопишься
Вы видите это сейчас?
Что все не так, как кажется
И все, что вы когда-либо теряли
Должна быть причина, по которой он никогда не был найден
Убедите себя, что вам лучше
И ты будешь в порядке
По крайней мере, так это звучит.
С темнотой приходит более резкий свет
И ты не можешь стряхнуть тень над головой
Это следует за тобой в ночи
Нарисуйте на лице улыбку и скажите им, что не волнуйтесь
Продолжайте еще некоторое время, вы заблудились и поторопились
Вы видите это сейчас?
Что все не так, как кажется
Когда вы не знаете, сколько вам достаточно
Или будет мешать
И вы можете только нести свою душу
Когда ты думаешь, что это твой день
Но когда это не так, и тебя застрелят
Вы желаете чужой удачи
Но вы ничего не можете сделать
Значит, вы должны что-то делать
Разве ты не знаешь, на что это похоже
Исчезнуть из чужой жизни, чтобы вы могли
Нарисуйте свое лицо с улыбкой, скажите им, не волнуйтесь
Продолжай пока, ты заблудишься и поторопишься
Вы видите это сейчас?
Вы видите это сейчас?
Вы видите это сейчас?
Что все не так, как кажется