Перевод текста песни The Mad Monk - Gong

The Mad Monk (оригинал)

In Yukatan, or in some country like it
There went a man, he was a crazy mystic
And in the sky he saw a way
He heard a voice singin a song
All about it
He saw the Path, it made him laugh…
No ego fuss-so obvious-who could doubt it!
He giggled and laughed all day…
Wuz nothing that he could say…
What more can I tell you?
Bout the mad monk he don’t shake no tit
Just him and the One Love: That’s IT!
Mad monk he’s a dancing soul
Don’t need no guru to take control
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Don’t gimmee that olde time religion!
No Lucifer no moral correction!
No denomination, no confusion, no persuasion
No holy roller bogeyman no way!
If you want direction, you better listen to
The inner tuition, get on an inner mission!
Whatcha doin' in the sin bin hey?
Havin more fun than anyone ain’tcha?
And you think you, re dabblin with danger don’tcha!
But if ya listen to the mad monk
You know what he, ll tell yoo?
Whatever turns you on can be your teacher
But only if you want it bad, you gotta be mad!
You must have had a proper gutful of propaganda
To under-overstand what the mad monk means
When he hits you with the lafta yoga…
You wanna know what lafta yoga is?
Erhh herh herh ha ha ha hahhahhahhaa.
whooh hooh hah
Whooh hoo haah ha ha ha ha hah haaaa!
Back in Mississippi, back in the bible belt…
A mystic Walter Mitty, but one who was free of guilt!
Him an, 'is One Love, he who would shake no tit!
The Klu Klux Klan might turn him into tuna melt!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Yeh!

Безумный монах (перевод)

В Юкатане или в подобной стране
Шел человек, он был сумасшедший мистик
И в небе он увидел путь
Он услышал голос, поющий песню
Все об этом
Он увидел Путь, он рассмеялся…
Никакой суеты эго — настолько очевидной — кто бы мог в этом сомневаться!
Он хихикал и смеялся весь день…
Wuz ничего, что он мог бы сказать ...
Что еще я могу вам сказать?
Насчет безумного монаха, он не трясет сиськами
Только он и Единая Любовь: вот и все!
Безумный монах, он танцующая душа
Не нужно никакого гуру, чтобы взять под контроль
Лафта-йога укажи мне путь!
Лафта-йога укажи мне путь!
Лафта-йога сделай мне мой день!
Не принимайте эту древнюю религию!
Нет Люцифера, нет морального исправления!
Без деноминации, без путаницы, без убеждений
Ни в коем случае!
Если вам нужно направление, вам лучше слушать
Внутреннее обучение, приступайте к внутренней миссии!
Что ты делаешь в мусорном ведре, эй?
Имея больше удовольствия, чем кто-либо, не так ли?
И ты думаешь, что ты, не балуйся опасностью, не так ли!
Но если ты послушаешь безумного монаха
Знаешь, что он тебе скажет?
Все, что вас заводит, может стать вашим учителем
Но только если сильно захочешь, надо сойти с ума!
У вас, должно быть, была настоящая глотка пропаганды
Чтобы понять, что имеет в виду безумный монах
Когда он бьет тебя лафта-йогой…
Хотите знать, что такое лафта-йога?
Erhh herh herh ha ha ha hahhahhahhaa.
ху ху ха
Whooh hoo haah ха ха ха ха ха хаааа!
Снова в Миссисипи, снова в библейском поясе…
Мистический Уолтер Митти, но невиновный!
Он и есть Единая Любовь, тот, кто не трясет сиськами!
Клу-клукс-клан может превратить его в расплавленного тунца!
Лафта-йога укажи мне путь!
Лафта-йога сделай мне мой день!
Да!