Перевод текста песни Friday - Goldspot

Friday (оригинал)

Today is Friday, it is my day to do what I want
Mama can tell me that I’m goin' nowhere
I’m just a prisoner of my fate
Would you come along, bring me in
Would you come along, bring me in
Bring me in
Today is Friday, it is my day to disappear
To kings and queens and make-believe and the demons in my head
Would you come along, bring me in
Would you come along, bring me in
Bring me in
If you were around in my sleep
If you could be found in my sleep
Give me a sign
Give me a sign
Today is Friday, it is my day to live a simple life
Put on my make-up, dress up in color
Maybe you might see me down here
Could you come along, bring me in
Would you come along, bring me in
Bring me in
Maybe we’ll walk into the rain
To ease what’s on my mind-
You both hand in hand
And you’re living your life over again

Пятница (перевод)

Сегодня пятница, это мой день делать то, что я хочу
Мама может сказать мне, что я никуда не пойду
Я просто пленник своей судьбы
Не могли бы вы пойти, привести меня
Не могли бы вы пойти, привести меня
Приведи меня
Сегодня пятница, это мой день, чтобы исчезнуть
Королям и королевам, притворству и демонам в моей голове
Не могли бы вы пойти, привести меня
Не могли бы вы пойти, привести меня
Приведи меня
Если бы ты был рядом во сне
Если бы тебя можно было найти во сне
Дай мне знак
Дай мне знак
Сегодня пятница, это мой день, чтобы жить простой жизнью
Наденьте мой макияж, оденьтесь в цвет
Может быть, ты увидишь меня здесь внизу
Не могли бы вы прийти, привести меня
Не могли бы вы пойти, привести меня
Приведи меня
Может быть, мы пойдем под дождь
Чтобы облегчить то, что у меня на уме-
Вы оба рука об руку
И ты снова проживаешь свою жизнь