Перевод текста песни Evergreen Cassette - Goldspot

Evergreen Cassette (оригинал)

If I mistook
The sun for a mango
I’d fly up there and reach for it too
It’s the story of something older
And bigger than me and you
And you told it
In a letter
In the form of an evergreen cassette
And I played it
In the morning
Till after the sun would set
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe the anecdotes too
In the veranda
In the midnight heat
Cousins and I would wait for the rain
Singing songs about America
And then the first drops came
So don’t worry
Even though you were
Oceans and continents away
I heard evergreen hits, lullabies
And everything you had to say
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe the anecdotes too
If they get you through
If time, time could be bent with the drop of a tear
You’d see it rained in our house for a year
This is the sound of the beating you’d hear
All the tapes we’ve taped over all of our hopes and our fears
The open veranda’s been flooding for years
I always hope that I’d see you here
But time, time can’t be bent with the drop a tear
And though you say you missed out all of those years
Your voice on the tapes always kept us near
See, mother I believe
That half of everything I hear is true
Between you and me
I believe in everything you do

Вечнозеленая кассета (перевод)

Если я ошибаюсь
Солнце для манго
Я бы взлетел туда и дотянулся бы до него тоже
Это история о чем-то старшем
И больше, чем я и ты
И ты сказал это
В письме
В виде вечнозеленой кассеты
И я играл в нее
Утром
До заката солнца
Видишь, мать, я верю
Что половина всего, что я слышу, правда
Между тобой и мной
Я тоже верю анекдотам
На веранде
В полуночной жаре
Кузены и я ждали дождя
Петь песни об Америке
И тут появились первые капли
Так что не волнуйтесь
Даже если вы были
Океаны и континенты далеко
Я слышал вечнозеленые хиты, колыбельные
И все, что вы должны были сказать
Видишь, мать, я верю
Что половина всего, что я слышу, правда
Между тобой и мной
Я тоже верю анекдотам
Если они проведут вас через
Если бы время, время можно было бы согнуть каплей слезы
Вы бы видели, как шел дождь в нашем доме в течение года
Это звук избиения, который вы слышите
Все ленты, которые мы записали на все наши надежды и наши страхи
Открытая веранда затапливается годами
Я всегда надеюсь, что увижу тебя здесь
Но время, время нельзя согнуть, уронив слезу.
И хотя вы говорите, что пропустили все эти годы
Твой голос на кассетах всегда держал нас рядом
Видишь, мать, я верю
Что половина всего, что я слышу, правда
Между тобой и мной
Я верю во все, что ты делаешь