Перевод текста песни The Devil with the Devil - Golden Gate Quartet

The Devil with the Devil (оригинал)

Always givin' me the dickens
Tellin' me that life’s no easy pickin’s
But as long as I have fun
Well, the devil with the Devil says I
So afraid of Old Man Sin
Now why don’t you stop your hesitatin'
Gonna be a long time dead
So the devil with the Devil says I
You can have your socialties
And bingo for your fun
But the things I like to do
You stop me, one by one
Even if it makes me stronger
Well, it ain’t gonna make me live no longer
Even if I do go wrong
Well, the devil with the Devil says I
(Orchestral Break)
Always givin' me the dickens
Tellin' me that life’s no easy pickin’s
But as long as I have fun
Well the devil with the Devil says I
So afraid of Old Man Sin
Now why don’t you stop your hesitatin'
Gonna be a long time dead
So the devil with the Devil says I
You can have your socialties
And bingo for your fun
But the things I like to do
You stop me, one by one
Even if it makes me stronger
Well, it ain’t gonna make me live no longer
Even if I do go wrong
Well, the devil with the Devil says I

Дьявол с дьяволом (перевод)

Всегда дай мне Диккенса
Скажи мне, что жизнь нелегкая
Но пока мне весело
Ну, черт с дьяволом говорит, что я
Так боюсь Старика Сина
Теперь, почему бы тебе не перестать колебаться?
Собираюсь быть давно мертвым
Так что дьявол с дьяволом говорит, что я
Вы можете иметь свои социальные связи
И бинго для вашего удовольствия
Но то, что я люблю делать
Вы останавливаете меня, один за другим
Даже если это сделает меня сильнее
Ну, это не заставит меня больше жить
Даже если я ошибаюсь
Ну, черт с дьяволом говорит, что я
(Оркестровый перерыв)
Всегда дай мне Диккенса
Скажи мне, что жизнь нелегкая
Но пока мне весело
Ну, дьявол с дьяволом говорит, что я
Так боюсь Старика Сина
Теперь, почему бы тебе не перестать колебаться?
Собираюсь быть давно мертвым
Так что дьявол с дьяволом говорит, что я
Вы можете иметь свои социальные связи
И бинго для вашего удовольствия
Но то, что я люблю делать
Вы останавливаете меня, один за другим
Даже если это сделает меня сильнее
Ну, это не заставит меня больше жить
Даже если я ошибаюсь
Ну, черт с дьяволом говорит, что я