Перевод текста песни Poor Little Jesus - Golden Gate Quartet

Poor Little Jesus (оригинал)

It was poor little Jesus, yes, yes;
he was born on Christmas, yes, yes;
and laid in a manger, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
child of Mary, yes, yes;
didn’t have a cradle, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
they nailed him to the cross, Lord, yes, yes;
they hung him with a robber, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
he’s risen from darkness, yes, yes;
he’s 'scended into glory, yes, yes;
no more a pity and a shame, Lord, Lord,
no more a pity and shame?

Бедный Маленький Иисус (перевод)

Это был бедный маленький Иисус, да, да;
он родился на Рождество, да, да;
и лежал в яслях, да, да;
не было ли это жалостью и стыдом, Господи, Господи,
разве это не было жалостью и стыдом?
Это был бедный маленький Иисус, да, да;
дитя Марии, да, да;
не было колыбели, да, да;
не было ли это жалостью и стыдом, Господи, Господи,
разве это не было жалостью и стыдом?
Это был бедный маленький Иисус, да, да;
пригвоздили его к кресту, Господи, да, да;
повесили его разбойником, да, да;
не было ли это жалостью и стыдом, Господи, Господи,
разве это не было жалостью и стыдом?
Это был бедный маленький Иисус, да, да;
он восстал из тьмы, да, да;
он сошёл во славу, да, да;
нет больше жалости и стыда, Господи, Господи,
нет больше жалости и стыда?