Перевод текста песни Mean Mean Woman - Golden Gate Quartet

Mean Mean Woman (оригинал)

The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
The things you say will come out in reverse
Like «You love I and me love you»
That’s the way the Dipsy Doodle works
The Dipsy Doodle’s easy to find
You know it’s always in back of your mind
You never know it until it’s too late
And then you’re in such a terrible state
Like «The moon jumped over the cow, hey diddle»
That’s the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re just a victim of the Dipsy Doodle
Ah, but it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
You’ll think you’re crazy, the things that you’ll say
Like «Rhythm got I and hot am I»
That’s the way the Dipsy Doodle works
If it gets you, you’ll be singin' it
And we’ll bet you, you’ll be swingin' it
The Dipsy Doodle’s the thing to beware
The Dipsy Doodle will get in your hair
And if it gets you, it couldn’t be worse
Everything you say will come out in reverse
«You love I and me love you»
That is just the way the Dipsy Doodle works
Whenever you think you’re crazy
You’re the victim of the Dipsy Doodle
But it’s not your mind that’s hazy
It’s your tongue that’s at fault, not your noodle
You better listen and try to be good
And try to do all the things that you should
The Dipsy Doodle will get you some day
And you’ll think you’re crazy, the things you’ll say
«Violets are red, roses are blue»
Roses, roses, roses, all around you
You’ll never know it until too late
And then you’re in such a terrible state
If you wanna do the Doodle, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Doo, doo, doo, do the Dipsy Doodle
Do the Dipsy Doodle now

Подлая Подлая Женщина (перевод)

Остерегайтесь Dipsy Doodle
Dipsy Doodle запутается в ваших волосах
И если это тебя достанет, хуже быть не может
То, что вы говорите, выйдет в обратном порядке
Типа «Ты любишь, я и я люблю тебя»
Так работает Dipsy Doodle
Dipsy Doodle легко найти
Вы знаете, что это всегда в вашей голове
Вы никогда не узнаете этого, пока не станет слишком поздно
И тогда ты в таком ужасном состоянии
Типа «Луна перепрыгнула через корову, эй, дудл»
Так работает Dipsy Doodle
Всякий раз, когда вы думаете, что вы сумасшедший
Ты всего лишь жертва Dipsy Doodle
Ах, но это не твой разум туманен
Это твой язык виноват, а не твоя лапша
Лучше послушай и постарайся быть хорошим
И постарайтесь сделать все, что вы должны
Когда-нибудь Dipsy Doodle доставит вас
Вы подумаете, что сошли с ума, то, что вы скажете
Типа «У меня есть ритм, и я горячий»
Так работает Dipsy Doodle
Если это тебя зацепит, ты будешь петь
И мы готовы поспорить, вы будете качаться
Остерегайтесь Dipsy Doodle
Dipsy Doodle запутается в ваших волосах
И если это тебя достанет, хуже быть не может
Все, что вы говорите, выйдет наоборот
«Ты любишь меня, и я люблю тебя»
Именно так работает Dipsy Doodle.
Всякий раз, когда вы думаете, что вы сумасшедший
Вы стали жертвой дудла Дипси
Но это не твой разум туманен
Это твой язык виноват, а не твоя лапша
Лучше послушай и постарайся быть хорошим
И постарайтесь сделать все, что вы должны
Когда-нибудь Dipsy Doodle доставит вас
И ты подумаешь, что ты сумасшедший, что ты скажешь
«Фиалки красные, розы синие»
Розы, розы, розы вокруг тебя
Вы никогда не узнаете об этом, пока не станет слишком поздно
И тогда ты в таком ужасном состоянии
Если вы хотите сделать дудл, сделайте дудл Дипси
Ду, ду, ду, сделай дудл Дипси
Ду, ду, ду, сделай дудл Дипси
Ду, ду, ду, сделай дудл Дипси
Сделайте дудл Dipsy прямо сейчас