Перевод текста песни Aşk Bitti - Göksel, Aşkın Nur Yengi

Aşk Bitti (оригинал)

Ne öfkesi var yüzümde
Ne bir damla gözyaşı
Zaman son zaman bitti
Kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde
Bir avuç çakıl taşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan
Yok geçmişin anlamı
Ve yarının sabahı
Kabul ettim vedası
Aşk bitti
O büyük boşluk içinde
Bir yürek binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan

Любовь Закончилась (перевод)

Какой гнев у тебя на моем лице?
Какая слеза
время вышло в последний раз
Судьба выбрала этот момент
В маленьком чемодане
горсть камешков
Воспоминания о старых добрых временах
Даже они тяжелые, я ушел из моря
Ты знал, что я ушел
Задолго до этого момента
Вы знали, что все кончено
в каждой части твоей души
Ты боялся рассказать секрет
И от одиночества
Вы боялись сказать последнее слово
И прощай смерть
Нет смысла прошлого
А завтра утром
я принял прощание
любовь прошла
В этой большой пустоте
Одно сердце болит
У меня в руке ключи от счастья
Даже они тяжелые, я ушел из моря
Ты знал, что я ушел
Задолго до этого момента
Вы знали, что все кончено
в каждой части твоей души
Ты боялся рассказать секрет
И от одиночества
Вы боялись сказать последнее слово
И прощай смерть