Перевод текста песни Yalancı Bahar - Aşkın Nur Yengi

Yalancı Bahar (оригинал)

Hayat sende durmam diyor
Her nefeste son geliyor
Bildiğin sende kalsın
Sen yalancı baharsın
Artık senin olmam diyor
Sen yalancı bir sonbahar
Ben sevdalı koca çınar
Kaç mevsim benden aldın
Kaç sevda geri verdin
Ruhum sana kanmam diyor
Söyle kaç bahar oldu
Penceremde gül soldu
Belki de zaman doldu
Sevdiğim dönmüyor

Лжец Весна (перевод)

Жизнь мне шепчет: у тебя я не замедлю шаг,
В каждом вдохе таится последняя тень — прощай.
Пусть истина твоя останется на дне ладоней,
Ты — весна-обманщица, мираж в рассветной сонме.
Время мне вещает: я не твой уж, не твой...
Ты — осень-обманка, играющая бронзою листвы,
Я — влюблённый гигантский платан на ветру,
Сколько сезонов ты вырвала из моих корней?
Скольких страстей возвратила листвой ледяной?
Душа моя не поддаётся твоему наваждению,
Скажи, сколько весен сгорело в дыму ожидания?
Роза на окне моём увяла, остывая в стекле,
Возможно, часы истощили последнюю грань...
Любимая не возвращается — в сумраке тает печаль