Перевод текста песни Veda Makamı - Gökhan Tepe

Veda Makamı (оригинал)

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti

Прощальный Орган (перевод)

Где любовь времени раньше с проволочной завесой
Где песни о любви с шестью розами
Где та дружба, которая дает покой на всю жизнь?
Опавшие листья с прощанием солнца
Что стало с плечами с платком на щеках?
Что случилось с сердцами, смотрящими в стог сена?
Все забывают любить, их сердца устали
Любовь вымыла на пляж, письмо в бутылке
Теперь это как черно-белые фильмы
Моя прекрасная любовь тоже закончилась
тоска мечты прощай станция
Души песен отправились в рай
Теперь это как черно-белые фильмы
Моя прекрасная любовь тоже закончилась
тоска мечты прощай станция
Души песен отправились в рай
Где любовь времени раньше с проволочной завесой
Где песни о любви с шестью розами
Где та дружба, которая дает покой на всю жизнь?
Опавшие листья с прощанием солнца
Что стало с плечами с платком на щеках?
Что случилось с сердцами, смотрящими в стог сена?
Все забывают любить, их сердца устали
Любовь вымыла на пляж, письмо в бутылке
Теперь это как черно-белые фильмы
Моя прекрасная любовь тоже закончилась
тоска мечты прощай станция
Души песен отправились в рай
Теперь это как черно-белые фильмы
Моя прекрасная любовь тоже закончилась
тоска мечты прощай станция
Души песен отправились в рай
Теперь это как черно-белые фильмы
Моя прекрасная любовь тоже закончилась
тоска мечты прощай станция
Души песен отправились в рай