Перевод текста песни Unut Kalbim - Gökhan Tepe

Unut Kalbim (оригинал)

Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet)
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat)

Забудь Мое Сердце (перевод)

Не бойся, повернись и посмотри на мое лицо, которое ты забыл
Не бойся, вернись и посмотри на мою полусгоревшую картину
Я делаю еще один вдох твоей любви
Сегодня вечером с воспоминаниями, оставшимися в покое
Мне больно, рецепта нет
Чувства, которые уходят, не имеют адреса
Просто, когда я привык забывать тебя
Ты вокруг меня, как будто все портишь
(Припев, забудь даже свое имя
Пусть в тебе не останется ни любви, ни надежды
Будет день тоска, она уходит, потерпи
Жизнь просит об этом, сделай вид, что этого не было, забудь даже свое имя
Пусть в тебе не останется ни любви, ни надежды
Будет день тоска, она уходит, потерпи
Пусть бы не было тех дней печали)
Сегодня вечером с воспоминаниями, оставшимися в покое
Мне больно, рецепта нет
Чувства, которые уходят, не имеют адреса
Просто, когда я привык забывать тебя
Ты вокруг меня, как будто все портишь
(Хор)