Перевод текста песни Tanrım Dert Vermesin - Gökhan Tepe

Tanrım Dert Vermesin (оригинал)

Duymayacağım, söylediklerin umurunda değil
Kulağım sağır kör aşkın gözüm, bitirme sözü
Bilmeyeceğim, inandığın bana göre değil
Zamanla geçmez ayrılığın izi bitirme bizi
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka
Yanmayacağım kor ateşlerde elimde değil
Yüreğim deli yarası yanında yatır
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil
Dönecek elbet yüzünün rengi karartma bizi
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka

Боже, Не Волнуйся. (перевод)

Duymayacağım, söylediklerin umurunda değil
Kulağım sağır kör aşkın gözüm, bitirme sözü
Bilmeyeceğim, inandığın bana göre değil
Zamanla geçmez ayrılığın izi bitirme bizi
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka
Yanmayacağım kor ateşlerde elimde değil
Юрегим гастроном ярасы янинда ятир
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil
Донечек эльбет юзюн ренги карартма бизи
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka
Biraz yorgunuz belki, olsun sarılır dinleniriz aşka
Hayatta ne dört dörtlük ki, Tanrım dert vermesin başka
Biraz kırgınız belki, olsun döneriz en başına
Aşk bu zaten kim çözmüş, Tanrım dert vermesin başka