Перевод текста песни Ayrılık Hali - Gökhan Tepe

Ayrılık Hali (оригинал)

Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az
Bir tren geçti şehrin ufkundan
Başka bir seyir, bu defa hayli uzak
Çıkmazlar, hayalimde saklanmış bir ihtimal
Olsa da bu defa bana yasak
Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde ayrılık hâli
Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde ayrılık hâli
Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az
Bir tren geçti şehrin ufkundan
Başka bir seyir, bu defa hayli uzak
Çıkmazlar, hayalimde saklanmış bir ihtimal
Olsa da bu defa bize yasak
Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde ayrılık hâli
Çok mu erken özledim seni?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Ayrıntılara gerek yok hani
İsmi üstünde ayrılık hâli
Bir rüya gördüm, her yanım beyaz
Mavi bir masa, üstünde çiçekli yaz

Состояние Разделения (перевод)

Бир рюйа гордюм, ее яным бейаз
Мави бир маса, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az
Bir tren geçti şehrin ufkundan
Башка бир сейир, бу дефа хайли узак
Чикмазлар, хайалимде сакланмыш бир ихтимал
Олса да бу дефа бана ясак
Чок му эркен озледим сени?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Айрынтилара герек йок хани
Исми Юстунде айрылык хали
Чок му эркен озледим сени?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Айрынтилара герек йок хани
Исми Юстунде айрылык хали
Бир рюйа гордюм, ее яным бейаз
Мави бир маса, üstünde çiçekli yaz
Radyoda bir ses, öyle efkârlı bi' saz
Kalbimin renkleri ne çok ne az
Bir tren geçti şehrin ufkundan
Башка бир сейир, бу дефа хайли узак
Чикмазлар, хайалимде сакланмыш бир ихтимал
Ольса да бу дефа бизе ясак
Чок му эркен озледим сени?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Айрынтилара герек йок хани
Исми Юстунде айрылык хали
Чок му эркен озледим сени?
Ondan mı bu kederli dillerin?
Айрынтилара герек йок хани
Исми Юстунде айрылык хали
Бир рюйа гордюм, ее яным бейаз
Мави бир маса, üstünde çiçekli yaz