Перевод текста песни Fâni Dünya - Gökçe

Fâni Dünya (оригинал)

Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fâni fâni, dünya fâni
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Nereden geldik, nereye gideriz
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Bazen ağlar, bazen güleriz
Yer içer uyuruz, bir de severiz
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı, sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fâni fâni, dünya fâni
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Hem kızdım hem güldüm, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Karşıma çıkanı sev şu dünyada
Vakit geç olmadan, sarıl sen hayata
Fâni fâni, dünya fâni
Yaşarız bizde, ne olmuş yani
Aşk ızdırapsa tek nefeste
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani
Çekeriz gelsin, ne olmuş yani

Fâni Dünya (перевод)

Нереден гельдик, нерей гидериз
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Базен аглар, базен гюлериз
Yer içer uyuruz bir de severiz
Hem kızdım hem güldum, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Каршима чикани, сев шу дуньяда
Вакит геч олмадан, сарил сен хаята
Фани фани, дунья фани
Яшарыз бизде, не олмуш яни
Ашк издирапса тек нефесте
Чекериз гельсин, не олмуш яни
Нереден гельдик, нерей гидериз
Biz bu alemi çok fazla bilmeyiz
Базен аглар, базен гюлериз
Yer içer uyuruz, bir de severiz
Hem kızdım hem güldum, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Каршима чикани, сев шу дуньяда
Вакит геч олмадан, сарил сен хаята
Фани фани, дунья фани
Яшарыз бизде, не олмуш яни
Ашк издирапса тек нефесте
Чекериз гельсин, не олмуш яни
Hem kızdım hem güldum, ben halime
Sonra dedim ki, söz ver kendine
Каршима чикани сев шу дуньяда
Вакит геч олмадан, сарил сен хаята
Фани фани, дунья фани
Яшарыз бизде, не олмуш яни
Ашк издирапса тек нефесте
Чекериз гельсин, не олмуш яни
Чекериз гельсин, не олмуш яни