Перевод текста песни Nobody Home - Godsend

Nobody Home (оригинал)

My room is dark and the curtains are drawn
I think I’ll stay in bed
The bottle is empty, there’s nobody home
Just a war inside my head
Woke from a dream or was she real
Just can’t say for sure
No more fun, got my bills to pay
I look around, think I hear someone say
Stay away stay home
Stay away stay home
After last night I won’t drink again
All this mess I get myself in Next time I’ll be faithful friend
My money gets blown away by the wind
Bugs keep crawling over my floor
There’s a couple of new ones today
All the things I should have done
Maybe tomorrow I’ll find a way, so I Stay away stay home
Stay away stay home
«Am I a man or am I a butterfly dreaming that I am a man?»
Confucius

Nobody Home (перевод)

В моей комнате темно и шторы задернуты
Я думаю, я останусь в постели
Бутылка пуста, дома никого нет
Просто война в моей голове
Проснулся от сна или она была реальной
Просто не могу сказать точно
Нет больше веселья, у меня есть счета для оплаты
Я оглядываюсь, кажется, я слышу, как кто-то говорит
Держись подальше оставайся дома
Держись подальше оставайся дома
После прошлой ночи я больше не буду пить
Весь этот беспорядок, в который я попал, В следующий раз я буду верным другом.
Мои деньги уносит ветер
Ошибки продолжают ползать по моему полу
Сегодня есть пара новых
Все, что я должен был сделать
Может быть, завтра я найду способ, поэтому я держусь подальше, оставайся дома
Держись подальше оставайся дома
«Я человек или я бабочка, мечтающая, что я человек?»
Конфуций