Перевод текста песни Surrounded by Dreams - Godgory

Surrounded by Dreams (оригинал)

Cold December night darkness descending outside
Surrounded by silence and time
Dreams start to arise
I wish it was real I wish it was life
Escape from reality
All the dreams I have and I want them to come true
It will never happen wouldn’t you be broken too
I sit here alone with all the dreams in my head
Please stop messin with me, stop messin with my head
When I close my eyes I still can see
All the beautiful places where I never been
I wish I could see this in reality
But I can only have it in my fantasy
Escape from reality
The places I have seen with my eyes closed
They are printed in my mind them I never lose
I can’t visit them but they can’t be taken away
In my memory forever they will stay
Sadness overcomes me my soul is unleashed
I spoke to my master who guides me in my dreams
I enter my dream world with tears in my eyes
Hunger for the beauty reality starts to die
I’m longing for my dreams everynight
Cause they make justice to my life
When I feel the fear I start to dream
Reality I no longer can see
Escape from reality
If I don’t have my dreams I don’t have anything
All would be senseless why can’t life be a dream
I’ll try so hard to see joy in reality
But I have my dreams that’s all that matters to me

В окружении снов (перевод)

Холодная декабрьская ночная тьма спускается снаружи
В окружении тишины и времени
Мечты начинают возникать
Я хочу, чтобы это было реально, я хочу, чтобы это была жизнь
Сбежать от реальности
Все мечты, которые у меня есть, и я хочу, чтобы они сбылись
Этого никогда не случится, разве ты не сломаешься?
Я сижу здесь один со всеми мечтами в моей голове
Пожалуйста, перестань возиться со мной, перестань возиться с моей головой
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу
Все красивые места, где я никогда не был
Хотел бы я увидеть это в реальности
Но я могу иметь это только в своей фантазии
Сбежать от реальности
Места, которые я видел с закрытыми глазами
Они напечатаны в моей голове, я никогда не теряю
Я не могу посетить их, но их нельзя забрать
В моей памяти навсегда они останутся
Печаль одолевает меня, моя душа высвобождается
Я говорил со своим хозяином, который ведет меня во сне
Я вхожу в мир своей мечты со слезами на глазах
Голод к красоте реальности начинает умирать
Я тоскую по своим мечтам каждую ночь
Потому что они воздают должное моей жизни
Когда я чувствую страх, я начинаю мечтать
Реальность, которую я больше не вижу
Сбежать от реальности
Если у меня нет мечты, у меня ничего нет
Все было бы бессмысленно, почему жизнь не может быть мечтой
Я очень постараюсь увидеть радость в реальности
Но у меня есть мечты, это все, что для меня важно