Перевод текста песни Fly Sally Fly - Go Fish

Fly Sally Fly (оригинал)

There was a black salamander
In the back of my garage
And it put me on edge
I wasn’t sure what to do
So I grabbed my pitching wrench
My kids were freaking out
And I’ll admit it:
So was I
But it was my garage
It was him or me
So I grabbed my club
And I let it fly
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Well the weeks flew by
And Sally became a memory
When my son said,
«Dad, come quick!
There’s something that you gotta see!»
I saw a skateboard flying toward a ramp
With something duct taped to the topside
I ran to take a closer look
And much to my surprise
Sally made it back
And she got another ride
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Now if your mother hears this
She’ll shake her head and ask,
«Why, oh, why?»
But if she ever met Sally
In the dark of the night
I bet she wouldn’t hesitate
To launch her into… flight
(Whee…)
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Oh, fly, Sally, fly
What a beautiful view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
You’ll love it on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Fly, Sally, fly…

Лети Салли Лети (перевод)

Была черная саламандра
В задней части моего гаража
И это поставило меня на край
Я не знал, что делать.
Поэтому я схватил свой гаечный ключ
Мои дети были в бешенстве
И я признаюсь:
И я
Но это был мой гараж
Это был он или я
Так что я схватил свой клуб
И я позволил ему летать
О, лети, Салли, лети
Надеюсь, вам нравится вид
С высоты неба
Лети, Салли, лети
Насладиться поездкой
увидимся на другой стороне
Лети, Салли, лети
(Лети, Салли, лети)
Лети, Салли, лети
Ну недели пролетели
И Салли стала воспоминанием
Когда мой сын сказал,
«Папа, давай скорее!
Есть кое-что, что ты должен увидеть!»
Я видел, как скейтборд летит к рампе
С чем-то воздуховодом, приклеенным к верхней части
Я побежал посмотреть поближе
И к моему большому удивлению
Салли вернулась
И она получила еще одну поездку
О, лети, Салли, лети
Надеюсь, вам нравится вид
С высоты неба
Лети, Салли, лети
Насладиться поездкой
увидимся на другой стороне
Так что лети, Салли, лети
(Лети, Салли, лети)
Лети, Салли, лети
Теперь, если ваша мать услышит это
Она покачала головой и спросила:
«Почему, о, почему?»
Но если она когда-нибудь встретит Салли
В темноте ночи
Бьюсь об заклад, она бы не колебалась
Чтобы запустить ее в… полет
(Ух…)
О, лети, Салли, лети
Надеюсь, вам нравится вид
С высоты неба
Лети, Салли, лети
Насладиться поездкой
увидимся на другой стороне
О, лети, Салли, лети
Какой прекрасный вид
С высоты неба
Лети, Салли, лети
Насладиться поездкой
Вам понравится с другой стороны
Так что лети, Салли, лети
(Лети, Салли, лети)
Лети, Салли, лети
Лети, Салли, лети...