Перевод текста песни Chrome Fish - Go Fish

Chrome Fish (оригинал)

What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Mother Mary riding on the dashboard
King James sitting by your side
I bet you cut me off so I could see
Your position on pro-life
Cross swinging from your rear view mirror
Steven Curtis on the radio
If you were shouting at me I couldn’t hear
So, I’ll assume you were praying for my soul
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
Put your faith in a designer logo
Stick it somewhere in plain view
A good slogan really sells the truth nowadays
Like, 'What would Jesus do?'
Would He solo in the HOV lane?
Would He wear religion on His sleeve?
Or would He break the law to save the world?
Yeah, just to get to work ahead of me
Yeah, your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
You’ve got a right to say what you’d like to
Can you back it up?
Can you back it up?
Yeah
Too lost in, it’s just graffiti
Unless you back it up, we gotta back it up
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind your chrome fish?
Oh, so tell me what’s behind?
Chrome fish, chrome fish
I’m not feeling too much here

Хромовая рыба (перевод)

Что позади?
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Мать Мария едет на приборной панели
Король Джеймс сидит рядом с вами
Бьюсь об заклад, ты прервал меня, чтобы я мог видеть
Ваша позиция в отношении защиты жизни
Крест качается от зеркала заднего вида
Стивен Кертис на радио
Если бы ты кричал на меня, я бы не услышал
Итак, я предполагаю, что вы молились за мою душу
Вся твоя теология наклейки на бампер
Ничего не делает, но сбивает меня с толку
Боже, Боже велик, никакая хромовая рыба не могла бы занять место
О том, что люди видят, когда твоя вера на кону
Любовь — это не только то, что ты говоришь, нет, любовь — это то, что ты отдаешь
Так скажи мне, есть ли что-нибудь за твоей хромированной рыбкой?
Доверьтесь дизайнерскому логотипу
Прикрепите его где-нибудь на видном месте
В наши дни хороший слоган действительно продает правду
Например: «Что бы сделал Иисус?»
Будет ли он соло на дорожке HOV?
Будет ли Он носить религию на рукаве?
Или Он нарушил бы закон, чтобы спасти мир?
Да, просто чтобы начать работу раньше меня.
Да, твоя теология наклейки на бампер
Ничего не делает, но сбивает меня с толку
Боже, Боже велик, никакая хромовая рыба не могла бы занять место
О том, что люди видят, когда твоя вера на кону
Любовь — это не только то, что ты говоришь, нет, любовь — это то, что ты отдаешь
Так скажи мне, есть ли что-нибудь за твоей хромированной рыбкой?
Вы имеете право говорить то, что хотите
Вы можете подтвердить это?
Вы можете подтвердить это?
Ага
Слишком потерян, это просто граффити
Если вы не сделаете резервную копию, мы должны сделать резервную копию.
Вся твоя теология наклейки на бампер
Ничего не делает, но сбивает меня с толку
Боже, Боже велик, никакая хромовая рыба не могла бы занять место
О том, что люди видят, когда твоя вера на кону
Любовь — это не только то, что ты говоришь, нет, любовь — это то, что ты отдаешь
Так скажи мне, есть ли что-нибудь за твоей хромированной рыбкой?
Что позади?
Что позади?
В любом случае, твоя хромированная рыба
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Хромированная рыба, хромированная рыба
Что позади?
Что позади?
В любом случае, твоя хромированная рыба
Что позади?
Что позади?
Что позади?
Хромированная рыба, хромированная рыба
Что стоит за вашей хромированной рыбой?
О, так скажи мне, что позади?
Хромированная рыба, хромированная рыба
Я не чувствую себя слишком много здесь