Перевод текста песни You Can Exit - Gloria Gaynor

You Can Exit (оригинал)

You’ve been giving indications that you’re leaving
And I’d wish that you’d admit it right away
Help me understand the pattern you’ve been weaving
Is it only out of habit that you stay
Lay it on the line hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
I can feel the good going in your kissing
I can see the sign of cheating in your eyes
Could it be another girl you might be missing?
Do I have to try to see through some disguise?
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
When we met we thought we’d write love’s perfect story
And then we’d dream we’d be together until the end
If you want we can revive that flame and glory
Is this really love or just pretend
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
Ha — you can exit anytime
Ha — you can exit anytime
Honey there’s just no reason to keep playing this cruel heart breaking game
If you feel like moving on just say something, you know I just might feel the
same
I know your find, but so am I
If you don’t like the signs
If you don’t like the feel
You can exit anytime

Вы Можете Выйти (перевод)

Вы дали понять, что уходите
И я бы хотел, чтобы ты признал это сразу
Помогите мне понять узор, который вы плели
Ты остаешься только по привычке
Положи это на линию, хун
Тратить время друг друга - такое преступление
Если вам не нравится размер, если вам не нравится посадка
Вы можете разделить
Вы можете бросить
Вы можете выйти в любое время
Вы можете выйти в любое время
Я чувствую радость от твоих поцелуев
Я вижу признак обмана в твоих глазах
Может быть, это другая девушка, по которой ты скучаешь?
Должен ли я пытаться видеть сквозь какую-то маскировку?
Положите это на линию, хун
Тратить время друг друга - такое преступление
Если вам не нравится размер, если вам не нравится посадка
Вы можете разделить
Вы можете бросить
Вы можете выйти в любое время
Вы можете выйти в любое время
Когда мы встретились, мы думали, что напишем идеальную историю любви
И тогда мы мечтали, что будем вместе до конца
Если хочешь, мы можем возродить это пламя и славу.
Это действительно любовь или просто притворство
Положите это на линию, хун
Тратить время друг друга - такое преступление
Если вам не нравится размер, если вам не нравится посадка
Вы можете разделить
Вы можете бросить
Ха — вы можете выйти в любое время
Ха — вы можете выйти в любое время
Дорогая, просто нет причин продолжать играть в эту жестокую душераздирающую игру.
Если вам хочется двигаться дальше, просто скажите что-нибудь, вы знаете, я просто могу почувствовать
такой же
Я знаю твою находку, но я тоже
Если вам не нравятся знаки
Если вам не нравится ощущение
Вы можете выйти в любое время