Перевод текста песни The Prettiest Face I've Ever Seen - Gloria Gaynor

The Prettiest Face I've Ever Seen (оригинал)

You got the prettiest face that I’ve ever seen
And there ain’t another one like it, not even in a magazine
You got everything I want and nothin' I need
You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed
Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams
But you got the prettiest face I’ve ever seen.
You got a thousand women waitin' in line for you
And you’ll have a thousand more when the last one of them is through
Ahh, but your execution’s got so much style and grace
I might as well pick a number and take my place
I’ve just gotta have you baby, no matter what the hell it means
Oh, you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
People say, «Pretty is as pretty does»
It does somethin' to me, I can’t explain because
Just lookin' at you gives me so much pleasure
I’ll do things for you I never thought I’d ever
You got the prettiest face that I’ve ever seen
There ain’t another one like it, not even in a magazine
You got everything I want and nothin' I need
You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed
Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams
Oh, but you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
You’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
You’ve got the prettiest face, baby
You’ve got the prettiest face, baby
Girls, did you dig those arms?
Ahh, ooh, big strong muscles, ooh so fine!
Oh, he’s so fine, yes yes he is!
Ahh, the prettiest face, oh oh oh baby
Gonna have you, gonna have you
(Fade)

Самое Красивое Лицо, Которое Я Когда-Либо Видел. (перевод)

У тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел
И другого такого нет даже в журнале
У тебя есть все, что я хочу, и ничего, что мне нужно
Ты просто тот парень, который возьмет мое сердце и заставит его кровоточить
Потому что у тебя репутация человека, наступающего на мечты людей.
Но у тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
У тебя есть тысяча женщин, ожидающих тебя в очереди
И у вас будет еще тысяча, когда последний из них пройдет
Ах, но в твоем исполнении столько стиля и изящества
Я мог бы также выбрать номер и занять свое место
Я просто должен иметь тебя, детка, независимо от того, что, черт возьми, это значит
О, у тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
Люди говорят: «Красиво, как красиво».
Это что-то делает со мной, я не могу объяснить, потому что
Просто смотреть на тебя доставляет мне столько удовольствия
Я сделаю для тебя то, о чем никогда не думал
У тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел
Другого такого нет даже в журнале
У тебя есть все, что я хочу, и ничего, что мне нужно
Ты просто тот парень, который возьмет мое сердце и заставит его кровоточить
Потому что у тебя репутация человека, наступающего на мечты людей.
О, но у тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
У тебя самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
У тебя самое красивое лицо, детка
У тебя самое красивое лицо, детка
Девочки, вы копали эти руки?
Ах, ох, большие сильные мышцы, ох, как хорошо!
О, он такой хороший, да, да!
Ах, самое красивое лицо, о, о, детка
У тебя будет, у тебя будет
(Тускнеть)