Перевод текста песни Please Be There - Gloria Gaynor

Please Be There (оригинал)

Ohooho ooo
Ohooho ooo
Please be there
Ow Ohooho ooo
You know I couldn’t do without you babe
You know Im gonna be in Love with you
For some time
Its gonna be
A life time
Please be there
Ow — Ohooho ooo
I dream about me having you
But None of them are gonna be a dream
Come true
Make this one dream
Please come true
(Please come true.)
I made a big mistake
(I made a big mistake)
Ever leave your side…
Living your sweet memories
Makes this Oh, such a lonely ride
(lonely ride…)
Im still in Love with you
(still in Love with you)
I can see clearly now
Why you love me so strong
(hope it hasn’t been too long.)
I been living in a Nightmare
Hoping that you still care
Please, be there
(Please be there)(Please be there)
Ow — Ohooho ooo
All I wanna do is Love you baby
All I wanna be -Oh- is with you
Oh, Oh, all I wanna be, is just with you
Oh, Please, Please, Please
Be there.
Oh
Just to see your gorgeous face
Just to have your cheek, next to mine
Oh, Its gotta be, gotta be
Right next to mine
Oh…
Whoo whoo
All I wanna do is Love you babe
All I wanna be is with you.
aw
Please… be there
(Please, be there)
All I wanna do is Love you babe
All I wanna be is with you.
aw
Please… be there
(Please, be there)
(be) there, (be) there, (be) there
(Please, be there)
Please… be there
(be) there, (be) there, (be) there
Ohohoo (be there)
Please… be there
I need ya to, be there
(All I wanna do is Love you babe.)
Be there, Oo
(All I wanna be is with you.)
Oohohoo
Please… be there
(Please, be there)
(be) there, (be) there, (be) there
Please… be there…(Please… be there…)
(be) there, (be) there, (be) there
Please… be there…

Пожалуйста, Будьте Там (перевод)

Оооооооооооо
Оооооооооооо
Пожалуйста, будьте там
Ой Оооооооооо
Ты знаешь, я не могу без тебя, детка
Ты знаешь, что я буду любить тебя
На некоторое время
Это будет
Жизнь
Пожалуйста, будьте там
Ой — Ооооооооооо
Я мечтаю о тебе
Но ни один из них не будет мечтой
Сбываться
Сделайте эту мечту
Пожалуйста, сбудись
(Пожалуйста, осуществись.)
Я сделал большую ошибку
(я совершил большую ошибку)
Всегда оставляй свою сторону…
Живи своими сладкими воспоминаниями
Делает это О, такая одинокая поездка
(одинокая поездка…)
Я все еще люблю тебя
(все еще люблю тебя)
Я вижу ясно сейчас
Почему ты любишь меня так сильно
(надеюсь, это не было слишком долго.)
Я живу в кошмаре
Надеясь, что вы все еще заботитесь
Пожалуйста, будь там
(Пожалуйста, будь там) (Пожалуйста, будь там)
Ой — Ооооооооооо
Все, что я хочу сделать, это любить тебя, детка
Все, что я хочу быть – О– это с тобой
О, о, все, чем я хочу быть, только с тобой
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Будь там.
Ой
Просто чтобы увидеть твое великолепное лицо
Просто чтобы твоя щека была рядом с моей
О, это должно быть, должно быть
Прямо рядом с моим
Ой…
уууууу
Все, что я хочу сделать, это любить тебя, детка
Все, чего я хочу, это быть с тобой.
оу
Пожалуйста... будь там
(Пожалуйста, будь там)
Все, что я хочу сделать, это любить тебя, детка
Все, чего я хочу, это быть с тобой.
оу
Пожалуйста... будь там
(Пожалуйста, будь там)
(быть) там, (быть) там, (быть) там
(Пожалуйста, будь там)
Пожалуйста... будь там
(быть) там, (быть) там, (быть) там
Ооооу (будь там)
Пожалуйста... будь там
Мне нужно, чтобы ты был там
(Все, чего я хочу, это любить тебя, детка.)
Будь там, Оо
(Все, что я хочу быть, это с тобой.)
Оооооо
Пожалуйста... будь там
(Пожалуйста, будь там)
(быть) там, (быть) там, (быть) там
Пожалуйста... будь там... (Пожалуйста... будь там...)
(быть) там, (быть) там, (быть) там
Пожалуйста… будь там…