Перевод текста песни I Never Knew - Gloria Gaynor

I Never Knew (оригинал)

It’s really been a long time
Since I let somebody hold me
Since I felt safe in somebody’s arms, emm emm
You were a good friend I could confide in
But after all the lies he told me
I couldn’t let nobody in my heart
I was torn apart
All this time you’ve been right here
He’s been doing nothing but wrong
And though the best thing in my life was
Here with me all along
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
He kissed away my tears
And now they’ve disappeared
You made me feel safe in somebody’s arms
You’re the kind that can do me no harm
Can’t let up
Can’t tell anybody that you’re not from around here
They don’t know that you’re an angel
But now it’s all so clear
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
Is this a dream
Are you for real
You got me honey
Feeling things that I never thought I’d feel
You taught me love
Don’t have to break my heart in two
That’s just one more of those things
That I never, never knew
I never knew
Right beside me
There was an angel
I never, never knew (that my heart could fly)
It’s all because of you baby
My life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew

Я Никогда Не Знал (перевод)

Это действительно было давно
Поскольку я позволяю кому-то держать меня
Так как я чувствовал себя в безопасности в чьих-то руках, эмм эмм
Ты был хорошим другом, которому я мог довериться
Но после всей лжи, которую он мне сказал
Я не мог никого впустить в свое сердце
я был разорван на части
Все это время ты был здесь
Он не делал ничего, кроме неправильного
И хотя лучшее в моей жизни было
Здесь со мной все время
Я никогда не знал
Рядом со мной был ангел
Я никогда не знал
Ты бы дал моему сердцу крылья, чтобы летать
Из-за тебя
Все в моей жизни меняется
Превратить его в
Такой рай, которого я никогда не знал
Он поцеловал мои слезы
А теперь они исчезли
Ты заставил меня чувствовать себя в безопасности в чьих-то руках
Ты из тех, кто не может причинить мне вреда
Не могу сдаться
Не могу никому сказать, что ты не отсюда
Они не знают, что ты ангел
Но теперь все так ясно
Я никогда не знал
Рядом со мной был ангел
Я никогда не знал
Ты бы дал моему сердцу крылья, чтобы летать
Из-за тебя
Все в моей жизни меняется
Превратить его в
Такой рай, которого я никогда не знал
Это сон
Ты серьезно
Ты меня мед
Чувствуя то, что я никогда не думал, что почувствую
Ты научил меня любить
Не нужно разбивать мое сердце надвое
Это еще одна из тех вещей,
Что я никогда, никогда не знал
Я никогда не знал
Рядом со мной
Был ангел
Я никогда, никогда не знал (что мое сердце может летать)
Это все из-за тебя, детка
Моя жизнь меняется
Превратить его в
Такой рай, которого я никогда не знал