Перевод текста песни I'm Still Yours - Gloria Gaynor

I'm Still Yours (оригинал)

«Been a lot of places.
And met a lot of guys.
One didn’t have curly hair.
And one had pretty eyes.
But I don’t know whats wrong with me,
I couldn’t seem to care.
I just could not accept the love,
They offered me to share.
And I’m still yours.
I’m still yours.
I never thought when we broke up,
That you’d be haunting me.
I thought that when you let me go,
That I would just be free.
But I cant seem to tell my heart,
I can’t make it understand.
There may be someone else for me,
You’re not the only man.
And I’m still yours,
I’m still yours.
Oooh I’m like a slave
Who’s master,
Cause he no longer reigns.
Although your gone,
My heart and my mind,
Are still walked by your chain.
If you can’t leave my heart alone
And stop toying with my soul,
Then please come back.
You’ve got my life to mold.
To have, to hold.
And I’m still yours,
I’m still yours.
I will always be your baby.

Я Все Еще Твоя (перевод)

«Был много где.
И познакомился со многими парнями.
У одного не было кудрявых волос.
И у одного были красивые глаза.
Но я не знаю, что со мной не так,
Мне было все равно.
Я просто не мог принять любовь,
Они предложили мне поделиться.
И я все еще твой.
Я все еще твой.
Я никогда не думал, когда мы расстались,
Что ты будешь преследовать меня.
Я думал, что когда ты отпустишь меня,
Что я просто буду свободен.
Но я, кажется, не могу сказать своему сердцу,
Я не могу это понять.
Для меня может быть кто-то другой,
Ты не единственный мужчина.
И я все еще твой,
Я все еще твой.
Ооо, я как раб
Кто мастер,
Потому что он больше не правит.
Хотя ты ушел,
Мое сердце и мой разум,
Все еще ходят по вашей цепи.
Если ты не можешь оставить мое сердце в покое
И перестань играть с моей душой,
Тогда, пожалуйста, вернись.
У тебя есть моя жизнь, чтобы формировать.
Иметь, держать.
И я все еще твой,
Я все еще твой.
Я всегда буду твоим ребенком.