Перевод текста песни False Alarm - Gloria Gaynor

False Alarm (оригинал)

Hey diddle diddle, I’m in the middle
I thought you ran away with my heart
Oh, Mother Mary is quite the contrarian
The fire never really got a chance to start
Now you might think I’m crazy
To say these things so fast
Thought I’d fallen in love again
And long it won’t go and last
But it was only a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
I get excited when love’s invited
To play another game with my heart
Think nothin' of it, you know I love it
Cause we’ll have a lot of fun before we have to part
Now you may think I’m crazy
To speak of love like this
But if you find a guy so sweet
With looks as good as his
You’d rush right into a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
From the start I shoulda known
You would never be my own
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
SPOKEN:
I must confess, this has happened to me before,
Falling in love with new and old friends.
In fact, it’s happened about 50 times!
There’s another pretty face,
And well, there I go, off to another…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space

ложная тревога (перевод)

Эй, диддл, я посередине
Я думал, ты убежал с моим сердцем
О, Мать Мария совершенно противоположна
У огня никогда не было шанса начаться
Теперь вы можете подумать, что я сумасшедший
Говорить эти вещи так быстро
Думал, что снова влюбился
И долго это не пройдет и не продлится
Но это был всего лишь…
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос
Заставил меня думать, что это ты
Но в конце концов я знал, что ты убежишь
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос
Знал, что потеряю тебя, наверное
Но ты все еще тот, кого я выбрал
Я волнуюсь, когда приглашают любовь
Чтобы сыграть в другую игру с моим сердцем
Не думай об этом, ты знаешь, мне это нравится
Потому что нам будет очень весело, прежде чем нам придется расстаться
Теперь вы можете подумать, что я сумасшедший
Говорить о любви так
Но если ты найдешь такого милого парня
С внешностью такой же хорошей, как и его
Вы бы бросились прямо в…
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос
С самого начала я должен был знать
Ты никогда не будешь моим
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос
Заставил меня думать, что это ты
Но в конце концов я знал, что ты убежишь
Заставил меня думать, что это ты
Но в конце концов я знал, что ты убежишь
ГОВОРЯТ:
Должен признаться, такое уже случалось со мной раньше,
Влюбиться в новых и старых друзей.
На самом деле, это произошло около 50 раз!
Есть еще одно красивое лицо,
И вот я иду к другому…
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос
Знал, что потеряю тебя, наверное
Но ты все еще тот, кого я выбрал
Ложная тревога, ложная тревога
Все окутано твоим любящим очарованием
Красивое лицо отправило мою голову в космос