Перевод текста песни Casanova Brown - Gloria Gaynor

Casanova Brown (оригинал)

Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
I met him at a party
He said the sweetest things when he hit on me
Wrapped up in his arms
I was blinded by his charm and I couldn’t see
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was lonely and naive
I guess that’s why I believed every word he says
It felt so good to hear
Every time he said he cared it went straight to my head
He loved me and left me
But I can’t deny
His love was so doggone good
I still, I still love that guy, ooh, hey
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you, watch out
That jive type, that jive type, ooh
Casanova Brown
Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was sittin' there mindin' my business
Feelin' good, checkin' things out
Sippin' on little wine
Then I spotted
Super cool dude cross the room diggin' on me
I tried to pretend like I didn’t even see him
But he was so fine
He took my hand and started to dancin'
I know he felt me fallin' for him
'Cause he kept holdin' me tighter and tighter, ooh
Sure was nice
Girl, my head was all turned around, oh
I didn’t know what I was gettin' into, ooh, ow
Up to no good, oh no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, oh
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown

Казанова Браун (перевод)

Позвольте мне рассказать вам об этом типе джайва
Этот тип джайва
Казанова Браун
Я встретил его на вечеринке
Он говорил самые милые вещи, когда приставал ко мне.
Завернутый в его объятия
Я был ослеплен его обаянием и не мог видеть
Как история о красной шапочке
Большой злой волк был до
До нехорошего, Ву, нет
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Он ударил меня, и он ударит тебя
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Я был одинок и наивен
Наверное, поэтому я верил каждому его слову
Было так приятно слышать
Каждый раз, когда он говорил, что ему не все равно, это ударяло мне в голову.
Он любил меня и бросил меня
Но я не могу отрицать
Его любовь была чертовски хороша
Я все еще, я все еще люблю этого парня, о, эй
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Он ударил меня, и он ударит тебя, берегись
Этот тип джайва, этот тип джайва, ох
Казанова Браун
Позвольте мне рассказать вам об этом типе джайва
Этот тип джайва
Казанова Браун
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Я сидел там и занимался своими делами
Чувствую себя хорошо, проверяю вещи
Потягивая немного вина
Затем я заметил
Супер крутой чувак пересекает комнату и копает меня
Я пытался сделать вид, что даже не видел его
Но он был так прекрасен
Он взял меня за руку и начал танцевать
Я знаю, он чувствовал, что я влюбляюсь в него
Потому что он держал меня крепче и крепче, ох
Конечно было приятно
Девушка, у меня голова кружилась, о
Я не знал, во что ввязываюсь, ох, ох
До нехорошего, о нет
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Как история о красной шапочке
Большой злой волк был до
До нехорошего, ву, о
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун
Этот тип джайва, этот тип джайва
Казанова Браун