Перевод текста песни Broken Wings - Gloria Gaynor

Broken Wings (оригинал)

Baby, I don’t understand
Why we can’t just hold on
To each other’s hands
This time might be the last time I fear
Unless I make it all so clear
I need you so
We’re in this life together
Even when one moves without the other
Different pages from the same story
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
Baby, I think tonight
We can take what was wrong
And make it right
This aching is familiar
It’s something I remember
We can’t touch without feeling
Can’t heal without healing
Baby, it’s all I know
That you’re half of the flesh
And blood that makes me whole
I need you so
Only the young could fall so hard
Can be so careless, and ignorance costs
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
Let us in
So you’ve moved out of the way this time
Making room for each other
One without the other
We are broken but we are moving still
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
We’re in this life together
Even when one moves without the other
You got to learn to fly, learn to live that love so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in
We are broken but we are moving still
A thousand different ways

Сломанные Крылья (перевод)

Детка, я не понимаю
Почему мы не можем просто держаться
Друг другу в руки
На этот раз может быть последний раз, когда я боюсь
Если я не сделаю все так ясно
Я нуждаюсь в тебе
Мы вместе в этой жизни
Даже когда одно движется без другого
Разные страницы одной истории
Возьмите эти сломанные крылья
И учись снова летать, учись жить так свободно
И когда мы слышим, как голоса поют
Книга любви откроется и впустит нас
Возьмите эти сломанные крылья
Детка, я думаю, сегодня вечером
Мы можем принять то, что было не так
И сделать это правильно
Эта боль знакома
Это то, что я помню
Мы не можем коснуться, не чувствуя
Невозможно исцелить без исцеления
Детка, это все, что я знаю
Что ты половина плоти
И кровь, которая делает меня целым
Я нуждаюсь в тебе
Только молодые могли так сильно падать
Может быть так небрежно, и невежество стоит
Возьмите эти сломанные крылья
И учись снова летать, учись жить так свободно
И когда мы слышим, как голоса поют
Книга любви откроется и впустит нас
Возьмите эти сломанные крылья
Впусти нас
Итак, на этот раз вы ушли с дороги
Освобождение места друг для друга
Один без другого
Мы сломаны, но мы все еще движемся
Возьмите эти сломанные крылья
И учись снова летать, учись жить так свободно
И когда мы слышим, как голоса поют
Книга любви откроется и впустит нас
Возьмите эти сломанные крылья
Мы вместе в этой жизни
Даже когда одно движется без другого
Вы должны научиться летать, научиться жить этой любовью так свободно
И когда мы слышим, как голоса поют
Книга любви откроется для нас и впустит
Мы сломаны, но мы все еще движемся
Тысячи различных способов