Перевод текста песни Be Soft With Me Tonight - Gloria Gaynor

Be Soft With Me Tonight (оригинал)

I like you soft ways, I know she’s gone
But here I am and I’m prepared to stay
You don’t have to hide inside your mind
Put up a fight, I’ll love you make it right
'Cause if your heart needs some attention, I think you know I can be found
And I can ease the tension whenever I’m around
Come on, be soft with me tonight
I know you need a love that’s true
And I can supply it Come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need you too
And I won’t deny it, oh no You wanna a girl that’s strong
That isn’t wrong, I understand
I’m here to help your plan
I just wanna please but you unease
Won’t let you down
Your dreams won’t touch the ground
So don’t pretend she didn’t matter
I know your heart feels insecure
I’ll help you to forget her
My love will be the cure
Come on, be soft with me tonight
Let it be me you’re thinking off
Ooh baby, baby, c’mon be soft with me tonight (Don't fight)
You know how much I need you love
Oh, be soft with me tonight
Let it be me you’re picking out
Oh, come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need your love
Oh now, be soft (Be soft with me tonight)
Come on, come on, be soft, be soft
And don’t fight
Be soft with me tonight

Будь Нежен Со Мной Сегодня Вечером. (перевод)

Мне нравятся твои мягкие пути, я знаю, что она ушла
Но я здесь, и я готов остаться
Вам не нужно прятаться в своем уме
Сражайся, я буду любить тебя, исправь это
Потому что, если твоему сердцу нужно внимание, я думаю, ты знаешь, что меня можно найти
И я могу снять напряжение, когда я рядом
Давай, будь со мной помягче сегодня вечером
Я знаю, что тебе нужна настоящая любовь
И я могу это предоставить. Давай, будь со мной помягче, не борись
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
И я не буду этого отрицать, о нет, ты хочешь сильную девушку
Это не так, я понимаю
Я здесь, чтобы помочь вашему плану
Я просто хочу угодить, но ты беспокоишься
Не подведет тебя
Ваши мечты не коснутся земли
Так что не притворяйся, что она не имеет значения
Я знаю, твое сердце чувствует себя неуверенно
Я помогу тебе забыть ее
Моя любовь будет лекарством
Давай, будь со мной помягче сегодня вечером
Пусть ты думаешь обо мне
О, детка, детка, давай, будь со мной помягче сегодня вечером (не ссорься)
Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в твоей любви
О, будь со мной помягче сегодня вечером
Пусть ты выбираешь меня
О, давай, будь со мной помягче, не ругайся
Ты знаешь, как сильно мне нужна твоя любовь
О, теперь будь мягким (Будь мягким со мной сегодня вечером)
Давай, давай, будь мягким, будь мягким
И не борись
Будь со мной мягким сегодня вечером