Перевод текста песни Amazing Grace - Gloria Gaynor

Amazing Grace (оригинал)

There was a time when I was broken
Didn’t know which way to turn
I was paralyzed, wondering why
Hanging on to hope,
My faith was failing me
But I heard a voice deep down inside
Saying, «Isnpite of the mess that you made
Don’t you know I suffered so you wouldn’t have to»
That’s when I dropped to my knees and I prayed
Amazing grace
How sweet the sound
Right then, right there in that moment (lovestruck)
Lovestruck my soul to the core (whoa)
And like blood through my veins
It rushed in and saved me
That’s why I’m so thankful for
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
When we’ve been with Him
For ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ll have no
Just sing God’s praise
And
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
I was lost
I was
I was down
I was out
I was sad
I was lost
I was sad
Feeling down
Now I know
Who He is
And I know
He can take me all through
Whatever life brings my way
He hasn’t failed me
He’s never failed me
I wanna tell ya
If you’re a Godly person
He’s your Savior
He helped
Through all my trials
Through all tribulations
He showed me
How to get through
All the bad times in my life

Удивительная грация (перевод)

Было время, когда я был сломлен
Не знал, куда повернуть
Я был парализован, задаваясь вопросом, почему
Цепляясь за надежду,
Моя вера подвела меня
Но я услышал голос глубоко внутри
Говоря: «Несмотря на беспорядок, который вы сделали
Разве ты не знаешь, что я страдал, чтобы тебе не пришлось»
Вот тогда я упал на колени и помолился
Великая благодать
Как сладкий звук
Прямо тогда, прямо в тот момент (безумно влюбленный)
Поразил мою душу до глубины души (уоу)
И как кровь в моих венах
Он ворвался и спас меня
Вот почему я так благодарен за
Великая благодать
Как сладкий звук
Я когда-то был потерян
Но теперь я нашел
Был слеп, но теперь
Я понимаю
Когда мы были с Ним
На десять тысяч лет
Яркое сияние, как солнце
У нас не будет
Просто пойте хвалу Богу
И
Великая благодать
Как сладкий звук
Я когда-то был потерян
Но теперь я нашел
Был слеп, но теперь
Я понимаю
Я потерялся
Я был
я был подавлен
Меня не было
Мне было грустно
Я потерялся
Мне было грустно
Быть расстроенным
Теперь я знаю
Кто он
И я знаю
Он может провести меня через все
Независимо от того, что жизнь приносит мне
Он не подвел меня
Он никогда не подводил меня
Я хочу сказать тебе
Если вы благочестивый человек
Он твой Спаситель
Он помог
Через все мои испытания
Через все невзгоды
Он показал мне
Как пройти
Все плохие времена в моей жизни