Перевод текста песни Upuan - Gloc 9, Jeazell Grutas

Upuan (оригинал)

Kayo po na nakaupo
Subukan niyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw na niyo
Ang tunay na kalagayan ko
(Ganito kasi yan, eh)
Tao po, nandyan po ba kayo sa loob ng
Malaking bahay at malawak na bakuran
Mataas na pader, pinapaligiran
At nakapilang mga mamahaling sasakyan
Mga bantay na laging bulong nang bulong
Wala namang kasal pero marami ang nakabarong
Lumakas man ang ulan ay walang butas ang bubong
Mga plato’t kutsara na hindi kilala ang tutong
At ang kanin ay simputi ng gatas na nasa kahon
At kahit na hindi pasko sa lamesa ay may hamon
Ang sarap sigurong manirahan sa bahay na ganyan
Sabi pa nila ay dito mo rin matatagpuan
Ang tao na nagmamay-ari ng isang upuan
Na pag may pagkakatao’y pinag-aagawan
Kaya naman hindi niya pinakakawalan
Kung makikita ko lamang siya ay aking sisigawan
Kayo po na nakaupo
Subukan niyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw na niyo
Ang tunay na kalagayan ko
Mawalang-galang na po
Sa taong nakaupo
Alam niyo bang pantakal ng bigas namin ay 'di puno
Ang ding-ding ng bahay namin ay pinagtagpi-tagping yero
Sa gabi ay sobrang init na tumutunaw ng yelo
Na 'di kayang bilhin upang ilagay sa inumin
Pinakulong tubig sa lumang takuring uling-uling
Gamit lang panggatong na inanod lamang sa estero
Na nagsisilbing kusina sa umaga’y aming banyo
Ang aking ina’y na may kayamanang isang kaldero
Na nagagamit lang pag ang aking ama ay sumweldo
Pero kulang na kulang parin
Ulam na tuyo’t asin
Ang singkwenta pesos sa maghapo’y pagkakasyahin
'Di ko alam kung talagang maraming harang
O mataas lang ang bakod
O nagbubulag-bulagan lamang po kayo
Kahit sa dami ng pera niyo
Walang doktor na makapagpapalinaw ng mata niyo
Kaya
Wag kang masyadong halata
Bato-bato sa langit
Ang matamaa’y wag magalit
O bato-bato bato sa langit
Ang matamaan ay
Wag masyadong halata (ooh)
Wag kang masyadong halata
(Wag kang masyadong halata)
(Wag kang masyadong halata)

Места (перевод)

Ты сидишь
Попробуй встать
И, может быть, посмотришь, и, может быть, ты посмотришь
Мое истинное состояние
(Вот как это, а)
Человек, ты внутри
Большой дом и широкий двор
Высокие стены, окруженные
И куча дорогих машин
Охранники, которые всегда шепчутся
Свадьбы не было, но многие были женаты
Несмотря на сильный дождь, в крыше не было дыр.
Тарелки и ложки с неизвестным наконечником
И рис белый с молоком в коробке
И даже если это не Рождество на столе есть вызов
Может быть, хорошо жить в таком доме
Говорят, здесь тоже можно найти
Человек, которому принадлежит стул
Когда появляется возможность, они борются за нее
Вот почему он не отпускает
Если бы я только мог видеть его, я бы отругал его
Ты сидишь
Попробуй встать
И, может быть, посмотришь, и, может быть, ты посмотришь
Мое истинное состояние
Мне жаль
К сидящему
Знаете ли вы, что наши рисовые поля не заполнены
Стены нашего дома были сделаны из оцинкованного железа
Ночью очень жарко, тает лед
Это нельзя купить, чтобы выпить
Кипяченая вода в старом угольном чайнике
Использование только топлива, которое только что дрейфовало в устье
Что служит кухней по утрам, это наша ванная комната
У моей матери был горшок с сокровищами
Это можно использовать только тогда, когда моему отцу платят
Но все равно не хватает
Блюдо с сухой солью
Достаточно пятидесяти песо в день.
«Я не знаю, действительно ли есть много препятствий
Или просто высокий забор
Или вы просто расстаетесь
Даже с тем количеством денег, которое у вас есть
Ни один врач не может очистить ваши глаза
Так.
Не будьте слишком очевидны
Скалы в небе
Не сердись
О рок-рок в небе
Хит
Не будь слишком очевидным (ооо)
Не будьте слишком очевидны
(Не будьте слишком очевидны)
(Не будьте слишком очевидны)