Перевод текста песни Bintana - Gloc 9

Bintana (оригинал)

Pagmulat ng aking mata
Isang maaraw na umaga
Bumangon sa aking kama
Diretso na sa kubeta
Maliligo, maghihilod
Mga libag saking likod
Magmumumog pagkasipilyo
Handa na po ang inyong lingkod
Pagkatapos magsuklay
Suot ang bago kong damit
Nakahanda akong mamatay
Habang ako’y papalapit
Sa isang dilag at ang sabi ko sakanya
Itaas ang mga kamay holdap to
Ilabas lahat ng pera sa bangko nyo
Hindi ko naman talaga balak na gawin ito
Para bang ako’y tinulak lamang sa gawi na to
Ang gusto ko lamang naman ay tahimik na buhay
Kasama ang pamilya ko bawat araw makulay
Pag empatyo sa kahirapan ay sadyang nakakaumay
Kahit na ang maamong tupa’y tutubuan ng sungay
Kay pastor napilitang mamasukan si misis
Araw-araw na kinukwento kung gano kamanyakis
Kahit di pa nya sabihin kung hanggang saan ang labis
Magtiis sa amo na makaraos lamang ang nais
Isang araw ang aming anak walang tigil sa pag-iyak
Kung bakit ang mga doktor ay hindi makatiyak
Anong tunay na galak bakit napakailap
Para sa mga mahal puso ko’y nabibiyak
Pumasok ako dati kay mayor bilang alalay
Utusan sa kahit saan at ano mang bagay
Kumatok sa pinto ng kanyang malaking bahay
Upang humingi ng tulong para sa aking panganay
Tinaboy, kinutsya ako’y hinamak ng ina
M’ak madumi na daw ang sahig kung san ako tumapak
Ang mundo pala’y makipot akala ko malawak
Binitawan ang pag-asa na matagal ko ng hawak
Tinawagan ang kumpare para humiram ng bakal
Papasok sa pinto naglalakad ng mabagal
Labag man sa kalooban hindi ko naman asal
Ayoko ng basahin ang nakasulat na bawal
Pinuno ng salapi ang dala dala kong bag
Tumakbo ng tumakbo palayo at lumundag
Sa isang bangin na madilim para kang bulag
Nagpalipas ng gabi hanggang sa magdamag
Kinabukasan nilagay ang pera sa kahon
Saka ko’y kinandado malalim kong binaon
Nagpaalam sa mag-anak ko na tanong ng tanong
Meron na tayong sagot kahit ako’y makulong
Dadalhin ka na anak magpalakas ng katawan
Mag-aral kayong mabuti yan ang laging tandaan
Ako’y sumuko sa pulis agad akong kinapkapan
Nung walang nakatingin saka ako…

Окно (перевод)

Пробуждение моих глаз
Солнечное утро
Вставай с моей кровати
Идите прямо в шкаф
Купаться, скраб
Либаг со спины
бормочет щеткой
Ваш слуга готов
Затем расчешите
я ношу свою новую одежду
я был готов умереть
Когда я приближаюсь
Красавице и тому, что я ей сказал
Поднимите руки
Возьмите все деньги из вашего банка
Я действительно не собираюсь этого делать
Как будто меня только что подтолкнули к этой привычке
Все, что я хочу, это спокойная жизнь
С моей семьей каждый день красочный
Эмпатия к бедности очень шаткая
Даже у кроткой овцы вырастут рога
Потому что пастор, жена была вынуждена работать
Каждый день они говорят мне, какие мы жестокие
Он даже не сказал, сколько это было
Позвольте боссу выжить только то, что он хочет
Однажды наш сын постоянно плакал
Почему врачи не уверены
Какая настоящая радость, почему так дико
Для моих близких мое сердце разбито
Я ходил к мэру помощником
Командуйте где угодно и чем угодно
Постучите в дверь его особняка
Попросить помощи для моего старшего
Меня выгнала, насмехалась и презирала моя мать
Я думаю, что пол, на который я наступил, грязный
Мир узок, я думал, что он широк
Отпусти надежду, которую я давно держал
Компаратор был призван заимствовать сталь
Медленно входя в дверь
Против своей воли я не вел себя
Я не хочу читать написанное табу
Сумка, которую я нес, была полна денег
Беги, беги и прыгай
В овраге темном для тебя быть слепым
Провел ночь до ночи
На следующий день деньги положили в коробку.
Затем я заперся глубоко
Прощай, моя семья вопрос вопрос
У нас есть ответ, даже если я в тюрьме
Вам понадобится ребенок, чтобы укрепить тело
Учись усердно, это то, что ты всегда помнишь
Я сдался полиции и немедленно обыскал
Когда никто не смотрел, я…