Перевод текста песни Dungaw - Gloc 9, Keiko Necesario

Dungaw (оригинал)

Kahit pumikit
Kitang kita sa bintanang maliit
Maalat na tubig
Pinupunasan ng panyong punit punit
Kahit tahimik Bakit tila di ako naririnig
Kamang masikip
Ang mag hahatid sayo hanggang langit
Silayan kahit sa huli
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon Biskuwit at kapeng umaapaw
Kaibigang ngayon ko nalang nakaulayaw
Ng ilang taon
Parang espesyal na araw
Hoy pare bakit ka napadaan?
Huwag mong sabihin na mangungutang ka nanaman
Bat di mo subukan na gumawa ng paraan nang mabayaran mo yung nakuha mo nung
nakaraan?
Di bale na para sa inaanak ko nalang Pero tol baka puwedeng maawa ka naman
Tama nang batak humatak kaya palaging may sapak kailan mo kaya lubusang
maiintindihan?
Alak sugal bato batopik
Lumang baraha talunan sa tongits
Taguan sa parak tatakpan ka ng komiks
Tanong mo sa sarili mo Pano ba toits
Wala kang mapapala maniwala ka Samin
Dito ay hindi nag babago ang ihip ng hangin
Kung walang makasama pilitin mong kausapin
Alam naman natin na puwede kang magaya sa akin
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon
Biskuwit at kapeng umaapaw
Pamilyang ngayon ko nalang nakaulayaw
Aking propesyon
Lahat ng oras ko’y ninakaw
Aking asawa’t mga anak
Lakas ko na syang nag tutulak
Upang kayanin ko ang lahat
Hanggang ako’y di na mamulat
Aking asawa’t mga anak
Patawad kung kayo’y nasadlak
Sa ganitong buhay
Nga pala may pera dyan na naka padlock
Kahit pumukit
Kitang kita sa bintanang maliit
Maalat na tubig
Pinupunasan ng panyong punit punit
Kahit tahimik Bakit tila di ako naririnig
Kamang masikip
Ang mag hahatid sayo hanggang langit
Silayan kahit sa huli
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon
Biskuwit at kapeng umaapaw
Bakit po ngayon ko lang kayo nakaulayaw?
Habang panahon Marami lang gustong malinaw
Huwag nyo po sanang masamain
Kung ano man itong bagay na aking gagawin
Hindi naman po galit ang mga nakatanim
Kundi mga hinaing na binubulong ng palihim
Alam ko po na malabo akong makarating
Sa bahay nyong malayo pa sa mga bituwin
Isa lamang po naman ang tangi kong hiling
Lahat ng aking mga katanungan inyong sagutin
Bakit may mga sakit na hindi malunasan?
Luha ng mga bata na hindi mapunasan
Mga may kasalanan na hindi maposasan
Dungis sa kababaihan na di mahugasan
Bakit may gutom sa hirap ay lubog?
Habang ang iba’y parang hindi nabubusog
Siguro ay hindi na kayo mapagkatulog
Sa tunog kapag sabay sabay kaming dumudulog
Bakit may limos ano ba ang bigay?
Bakit may anak na nauunang mamatay?
Sa mga magulang para ilibing
Lungkot na wala yatang dapat makatikim
Mga aral na tinuturo at nag mula sa
Mga salitang sinulat nyo daw at pinasa
Sa mga tao na nag uutos ng kabutihan
Pero bakit may mas mabuti pa na di nakabasa
Sila pong mga naiwan sa tahanan Nyo
Di naman dinidiligan ang halaman Nyo
Gamit ang perang nahakot sa pangalan Nyo
Sinasabi ko lamang para malaman Nyo…

(перевод)

Даже закрывать глаза
Я вижу тебя в маленьком окне
Соленая вода
Вытирание рваным платком
Даже тихо Почему я не слышу
Кровати тесные
Тот, кто возьмет тебя в рай
Смотрите даже последний
Какой повод?
Почему я посещаю так много?
Есть также пайки Печенье и кофе переполнены
Мой друг, сейчас я просто флиртую
Несколько лет
Кажется, это особый день
Эй, чувак, почему ты прошел мимо?
Не говори, что ты снова в долгу
Но не пытайтесь уступить дорогу, когда вы можете заплатить за то, что у вас есть тогда
мимо?
Это не имеет значения, потому что это всего лишь мой ребенок, но, может быть, вы можете пожалеть меня
Это нормально тянуть, так что всегда есть что-то, когда ты такой тщательный
понятно?
Батопический рок азартный алкоголь
Старые карты потерпели поражение в тонгитах
Спрячьтесь в параке, вас прикроют комиксы
Вы спрашиваете себя Pano ba toits
Тебе не повезло поверить Самину
Здесь ветер не меняется
Если с вами никого нет, заставьте их говорить
Мы знаем, что ты можешь быть таким, как я.
Какой повод?
Почему я посещаю так много?
Есть больше пайков
Печенье и кофе переполнены
я просто флиртую со своей семьей
Моя профессия
Все мое время было украдено
Моя жена и дети
я толкаю его сильно
Так что я могу справиться со всем
пока я не проснусь
Моя жена и дети
Извините, если вы споткнулись
В этой жизни
Кстати, там есть деньги, которые заперты
Кахит Пумукит
Я вижу тебя в маленьком окне
Соленая вода
Вытирание рваным платком
Даже тихо Почему я не слышу
Кровати тесные
Тот, кто возьмет тебя в рай
Смотрите даже последний
Какой повод?
Почему я посещаю так много?
Есть больше пайков
Печенье и кофе переполнены
Почему я только сейчас флиртую с тобой?
Навсегда Многие просто хотят быть ясными
Пожалуйста, не обижайтесь
Что бы это ни было, я сделаю
Плантаторы не злятся
Но обиды шептали тайком
Я знаю, что доберусь туда в размытом виде
В твоём доме далеко от звёзд
Моя единственная просьба одна
На все мои вопросы ты отвечаешь
Почему существуют болезни, которые невозможно вылечить?
Слезы детей, которые невозможно стереть
Виновные, на которых нельзя надеть наручники
Осквернение женщин, которых нельзя мыть
Почему там голод в лишениях тонет?
В то время как другие, похоже, не удовлетворены
Может быть, вы больше не сонный
К звуку, когда мы приближаемся вместе
Почему есть милостыня или что дается?
Почему ребенок умирает первым?
Родителям на похороны
Грустно, что никто не должен попробовать
Уроки, извлеченные из
Слова, которые вы написали и передали
Людям, которые командуют добром
Но почему лучше не читать
Они остались в вашем доме
Вы не поливаете растение
С деньгами на твое имя
Я просто говорю, чтобы вы знали…