Перевод текста песни Who's Been Sleeping in My Bed - Glenn Frey

Who's Been Sleeping in My Bed (оригинал)

I came in through the front door
I know I heard the back door slam
Tell me who do you think you’re foolin'?
You been messin' with another man
You’re actin' very suspicious
You got that guilty look in your eye
And you smell like Old Spice on your skin
So there ain’t no way that you can lie
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Looks like a hurricane hit here
The sheets are all over the floor
And the curtains are drawn in the middle of the day
And the lights are turned way down low
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Well, I’m callin' up the hospital, darlin'
Gettin' a room with two beds in your name
'Cause you and your brand new boyfriend
Will about to be together again
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»

Кто Спал в Моей Постели (перевод)

Я вошел через парадную дверь
Я знаю, я слышал, как хлопнула задняя дверь
Скажи мне, кого, по-твоему, ты обманываешь?
Ты возился с другим мужчиной
Ты ведешь себя очень подозрительно
У тебя такой виноватый взгляд в глазах
И ты пахнешь Old Spice на своей коже
Так что нет никакого способа, которым вы можете солгать
Я сказал: «Кто спал в моей постели?
Кто любил тебя, детка?
Кто играл в моем доме?
Кто спал в моей постели?»
Похоже, здесь прошел ураган
Листы по всему полу
И шторы задернуты посреди дня
И огни повернуты вниз низко
Я сказал: «Кто спал в моей постели?
Кто любил тебя, детка?
Кто играл в моем доме?
Кто спал в моей постели?»
Ну, я звоню в больницу, дорогая
Получите комнату с двумя кроватями на ваше имя
Потому что ты и твой новый парень
Собираюсь снова быть вместе
Я сказал: «Кто спал в моей постели?
Кто любил тебя, детка?
Кто играл в моем доме?
Кто спал в моей постели?»