Перевод текста песни Somebody Else - Glenn Frey

Somebody Else (оригинал)

Girl, I brought you a little present to celebrate tonight
And let you know ev’rything’s gonna be allright
In spite of all the love I’m feeling
I know there’s something you’re concealing
I was hoping you would ease my worried mind
If there’s somebody else, you should let me know
If there’s somebody else, better let him go
If there’s somebody else, you can set him free
Tell that somebody else, you belong to me
You belong to me
(spoken) Listen!
I know ev’ry secret you’ve been keeping
Who you’re going with and where you’re sleeping
And I’m telling you, you got to stop it now
Hope you’re listening to what I’m saying
This is not a silly game we’re playing;
It’s the one and only thing I can’t allow
If there’s somebody else, you should set him free
If there’s somebody else, then it’s history
If he knew how it was, then he’d let you go
If there’s somebody else, you should let him know
How could you think that I would not see?
It shows that you got no respect for me
If there’s somebody else, you got one more chance
If there’s somebody else, it’s a dead romance
I don’t really wanna say goodbye
Oh, it would break my heart, if I should see you cry
You know you can’t go on denying who I am
And darlin' that is why there can be no other man
If there’s somebody else, then let me know
If there’s somebody else, you better let him go
If there’s somebody else, you can set him free
Tell that somebody else, you belong to me
If there’s somebody else
Somebody else
If there’s somebody else
Somebody else
Somebody, somebody

Кто-То Другой (перевод)

Девушка, я принесла вам небольшой подарок, чтобы отпраздновать сегодня вечером
И пусть ты знаешь, что все будет хорошо
Несмотря на всю любовь, которую я чувствую
Я знаю, что ты что-то скрываешь
Я надеялся, что ты успокоишь мой беспокойный разум.
Если есть кто-то еще, дайте мне знать
Если есть кто-то еще, лучше отпусти его
Если есть кто-то еще, вы можете освободить его
Скажи этому кому-нибудь другому, что ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
(говорит) Слушай!
Я знаю каждый секрет, который ты хранил
С кем ты идешь и где ты спишь
И я говорю вам, вы должны остановить это сейчас
Надеюсь, вы слушаете, что я говорю
Это не глупая игра, в которую мы играем;
Это единственное, чего я не могу допустить
Если есть кто-то еще, вы должны освободить его
Если есть кто-то еще, то это история
Если бы он знал, как это было, то отпустил бы тебя
Если есть кто-то еще, вы должны сообщить ему
Как ты мог подумать, что я не увижу?
Это показывает, что ты не уважаешь меня.
Если есть кто-то еще, у вас есть еще один шанс
Если есть кто-то еще, это мертвый роман
Я действительно не хочу прощаться
О, это разобьет мне сердце, если я увижу, как ты плачешь
Вы знаете, что не можете продолжать отрицать, кто я
И дорогая, вот почему не может быть другого мужчины
Если есть кто-то еще, дайте мне знать
Если есть кто-то еще, тебе лучше отпустить его
Если есть кто-то еще, вы можете освободить его
Скажи этому кому-нибудь другому, что ты принадлежишь мне
Если есть кто-то еще
Кто-нибудь еще
Если есть кто-то еще
Кто-нибудь еще
Кто-нибудь, кто-нибудь