Перевод текста песни Living In Darkness - Glenn Frey

Living In Darkness (оригинал)

I wonder why you want me back
I wonder what it’s all about
Why the sudden heart attack
Ever since the lights went out
Now you’re coming here with your master plan
That look in your eyes, holding out your hand
But I know you, I don’t think you’ve changed
Ev’rything about you still seems the same
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
Hey!
You had a chance to make it right
Long before the stormy night
You didn’t make the best of me You didn’t really want to see
Now you tell me the reason and the rhyme
Can’t we get together just one more time?
You can say where, you can say when
There’s no fooling me, it’s the same thing again
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
You didn’t want this love of mine
You didn’t want the sun to shine
There was a time when we stood side by side
Now there’s nowhere to run and there’s nowhere to hide
Nowhere to hide
You’re living in darkness
Living, living, oo, oo, oo, oo

Жизнь Во Тьме (перевод)

Интересно, почему ты хочешь, чтобы я вернулся
Интересно, что это такое
Почему внезапный сердечный приступ
С тех пор, как погас свет
Теперь вы приходите сюда со своим генеральным планом
Этот взгляд в твоих глазах, протягивающий руку
Но я знаю тебя, я не думаю, что ты изменился
Все о тебе все еще кажется таким же
Ты живешь во тьме
Вы живете прошлым
Живя во тьме, твои мечты быстро угасают.
Привет!
У тебя был шанс все исправить
Задолго до бурной ночи
Ты не сделал из меня лучшее, ты действительно не хотел видеть
Теперь вы говорите мне причину и рифму
Разве мы не можем собраться еще раз?
Вы можете сказать, где, вы можете сказать, когда
Меня не обманешь, это снова то же самое
Ты живешь во тьме
Вы живете прошлым
Живя во тьме, твои мечты быстро угасают.
Ты не хотел этой моей любви
Вы не хотели, чтобы солнце светило
Было время, когда мы стояли бок о бок
Теперь некуда бежать и негде спрятаться
Негде спрятаться
Ты живешь во тьме
Жить, жить, оо, оо, оо, оо