Перевод текста песни Livin' Right - Glenn Frey

Livin' Right (оригинал)

I’m outside runnin' in the mornin' sun
No matter what it takes, I know I’m gonna get it done
I’m pushin' up the hill, fightin' through the pain
Everything to lose, everything to gain
I know I’m on my way, I’m on my way to number one
Feelin' good, gettin' tight
'Cause I’m livin' right, livin' right
Up in the mornin', asleep at night
I’m livin' right, livin' right
I was livin' in the past, holdin' on to yesterday, yeah
I knew it wouldn’t last, I had to find a better way, uh, huh
I had to see the truth, I had to face the facts
I’m givin' something up, I’m gettin' somethin' back
I know I’m gettin' close, a little closer every day
I look at the future, the future looks bright
'Cause I’m livin' right, livin' right
Out of the darkness and into the light
I’m livin' right, livin' right, livin', livin' right
You’re never gonna make it stayin' on the road you’re on The medicine you’re takin' isn’t gonna last you long
If you really want it, man, you gotta want it bad, so bad
Nothin' feels better than reachin' for the top
Once you get started you ain’t never gonna wanna stop
I’m outside runnin' in the mornin' sun
No matter what it takes, I know I’m gonna get it done
I finally took a chance, I never thought I would
I’m through with feelin' bad, I’m into feelin' good
I’m goin' all the way, all the way to number one
Out of the darkness and into the light
I’m livin' right, livin' right
I look at the future, the future looks bright
'Cause I’m livin' right, livin' right
Livin', oh yes I am Livin', oh yes I am Livin', ohh, ooh
Livin', livin' right

Жить Правильно (перевод)

Я на улице, бегу под утренним солнцем
Что бы это ни стоило, я знаю, что сделаю это
Я взбираюсь на холм, борюсь с болью
Все, что можно потерять, все, что можно получить
Я знаю, что я на пути, я на пути к номеру один
Чувствую себя хорошо, напрягаюсь
Потому что я живу правильно, живу правильно
Утром, спит ночью
Я живу правильно, живу правильно
Я жил прошлым, держась за вчера, да
Я знал, что это не продлится долго, мне нужно было найти лучший способ, ага
Мне пришлось увидеть правду, мне пришлось столкнуться с фактами
Я что-то даю, я что-то получаю взамен
Я знаю, что приближаюсь, немного ближе с каждым днем
Я смотрю в будущее, будущее выглядит ярким
Потому что я живу правильно, живу правильно
Из тьмы к свету
Я живу правильно, живу правильно, живу, живу правильно
Тебе никогда не удастся остаться на той дороге, по которой ты идешь. Лекарство, которое ты принимаешь, не продлится долго
Если ты действительно этого хочешь, чувак, ты должен хотеть этого сильно, очень сильно
Нет ничего лучше, чем достичь вершины
Как только вы начнете, вы никогда не захотите останавливаться
Я на улице, бегу под утренним солнцем
Что бы это ни стоило, я знаю, что сделаю это
Наконец-то я рискнул, я никогда не думал, что
Я устал от плохого самочувствия, я чувствую себя хорошо
Я иду до конца, до конца, чтобы стать номером один
Из тьмы к свету
Я живу правильно, живу правильно
Я смотрю в будущее, будущее выглядит ярким
Потому что я живу правильно, живу правильно
Живу, о да, я живу, о да, я живу, ох, ох
Живу, живу правильно