Перевод текста песни It's Your Life - Glenn Frey

It's Your Life (оригинал)

It’s your Life,
Do what you got to do.
It’s your dream,
And sometimes dreams come true.
I just want to say,
I believe in you.
It’s your heart,
That tells you right from wrong,
If you leave too soon,
or if you stay too long.
If it’s meant to be,
only time will tell.
If you have to leave,
then I’ll say farewell.
It’s your life,
Do what you got to do.
If it’s here with me,
or with someone new.
I know it’s hard,
but it’s up to you,
It’s your life.
It’s your life,
do what you got to do.
it’s your dream,
you’ve got to see it through.
When the road gets rough,
and you’re feeling blue,
When you’ve had enough,
I’ll be there for you.
It’s your life,
you do the best you can.
If you want my love,
oh darling, take my hand.
God knows I love you,
but I understand,
It’s your life.
It’s your life.

Это Твоя Жизнь (перевод)

Это твоя жизнь,
Делай то, что должен.
Это твоя мечта,
И иногда мечты сбываются.
Я просто хочу сказать,
Я в тебя верю.
Это твое сердце,
Это говорит вам правильное от неправильного,
Если ты уйдешь слишком рано,
или если вы остаетесь слишком долго.
Если это должно быть,
время покажет.
Если вам нужно уйти,
тогда я попрощаюсь.
Это твоя жизнь,
Делай то, что должен.
Если это здесь со мной,
или с кем-то новым.
Я знаю, что это сложно,
но это зависит от вас,
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь,
делай, что должен.
это твоя мечта,
вы должны это увидеть.
Когда дорога становится неровной,
и ты чувствуешь себя синим,
Когда тебе надоест,
Я буду рядом с тобой.
Это твоя жизнь,
вы делаете все возможное.
Если ты хочешь моей любви,
о, дорогая, возьми меня за руку.
Бог знает, что я люблю тебя,
но я понимаю,
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.