Перевод текста песни I've Been Born Again - Glenn Frey

I've Been Born Again (оригинал)

I’ve been born again
I’m a brand new man (kind of brand new)
I’ve been born again
Saturday night in the city
Parties on every block
It’s a temptation for a man who loves to party
But my party days had to stop
So brothers you can keep your street life
Changin' women like you change your clothes
Cause every woman I need, she’s wrapped up in one
My love just grows and grows
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
I think I’m gonna start me a fire
Got my matchbox in my hand
Burnin' up the pages in my little black book
Start my life all over again
I don’t need no women in excess
I can’t afford to spread my lovin' around
Cause when my woman, she’s needin' me by her side
I just don’t wanna let her down
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
Now I don’t need a lot of women
Just to prove my manhood
I got me one special woman
So I can be the man that I should
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)

Я Родился Заново. (перевод)

Я родился заново
Я совершенно новый человек (вроде совершенно новый)
Я родился заново
Субботний вечер в городе
Вечеринки на каждом блоке
Это искушение для мужчины, который любит вечеринки
Но мои дни вечеринки должны были остановиться
Итак, братья, вы можете сохранить свою уличную жизнь
Меняющиеся женщины, как вы, переодеваетесь
Потому что каждая женщина, которая мне нужна, завернута в одну
Моя любовь только растет и растет
Ну, многие женщины - это путешествие эго
Я лучше проведу время, целуя сладкие губы ребенка
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)
О, я не казанова
Мои игровые дни закончились
Я думаю, я собираюсь начать огонь
У меня в руке мой спичечный коробок
Сжечь страницы в моей маленькой черной книге
Начни мою жизнь заново
Мне не нужны женщины в избытке
Я не могу позволить себе распространять свою любовь
Потому что, когда моя женщина, она нуждается во мне рядом с ней
Я просто не хочу ее подводить
Ну, многие женщины - это путешествие эго
Я лучше проведу время, целуя сладкие губы ребенка
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)
О, я не казанова
Мои игровые дни закончились
Теперь мне не нужно много женщин
Просто чтобы доказать свою мужественность
У меня есть одна особенная женщина
Так что я могу быть мужчиной, которого я должен
Ну, многие женщины - это путешествие эго
Я лучше проведу время, целуя сладкие губы ребенка
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)
Я родился заново (во мне произошли изменения)
Я родился заново (я сказал изменение, изменение)