Перевод текста песни Common Ground - Glenn Frey

Common Ground (оригинал)

Wonderin' how to cross the river
On a cold and windy night
With the water ragin' higher
By the moon’s shinin' light
Suddenly a man stepped forward
And he looked at all around
He said, «We all must cross this river
We all stand on common ground»
Though I was standin' amongst strangers
I did not know their names
I realized they were with me
And our journey was the same
As he spoke out loud, I looked around me
I could see they knew it, too
We would cross or die together
No one man could make it through
There was shelter across the river
Across the water deep and black
As a storm moved in behind us
There was no way to turn back
So I stepped right up beside him
And took one last look around
That before my eyes I realized
We all stand on common ground
We all stand on common ground
So many years have come and gone
Since we crossed that river wide
When I look back on that night
It still moves me so inside
This world today is like that river
Its water cold and black
We all must cross together
For there is no turnin' back
For the mountain high or a city street
It’s the same old world below our feet
It’s time to wake up, people, and take a look around
We all stand on common ground
It’s time for every woman and every man
And hold the future in our hands
Wake up and look around
We all stand on common ground
We all stand on common ground

Общая почва (перевод)

Интересно, как пересечь реку
В холодную и ветреную ночь
С бушующей водой выше
При сиянии луны
Внезапно мужчина шагнул вперед
И он посмотрел на все вокруг
Он сказал: «Мы все должны пересечь эту реку
Мы все стоим на общей почве»
Хотя я стоял среди незнакомцев
я не знал их имен
Я понял, что они были со мной
И наше путешествие было таким же
Когда он заговорил вслух, я огляделся вокруг.
Я мог видеть, что они тоже это знали
Мы пересеклись бы или умерли вместе
Никто не мог пройти через это
Там было убежище через реку
Через воду глубокую и черную
Когда буря двигалась позади нас
Не было возможности повернуть назад
Так что я встал прямо рядом с ним
И в последний раз огляделся
Что перед моими глазами я понял
Мы все стоим на общей почве
Мы все стоим на общей почве
Столько лет прошло
Поскольку мы пересекли эту реку широко
Когда я оглядываюсь на ту ночь
Это все еще трогает меня так внутри
Этот мир сегодня подобен той реке
Его вода холодная и черная
Мы все должны пересечься вместе
Потому что нет пути назад
Для высокой горы или городской улицы
Это тот же старый мир под нашими ногами
Пора проснуться, люди, и оглядеться
Мы все стоим на общей почве
Это время для каждой женщины и каждого мужчины
И держать будущее в наших руках
Проснись и осмотрись
Мы все стоим на общей почве
Мы все стоим на общей почве